BLAUWASSERBRIEF 293
BLAUWASSERBRIEF 293
161 jours en mer, 23.12.2024
20.440 NM
53º 50' Sud
179º 17' Ouest
Bonne année 2025
Je vous souhaite un joyeux Noël avec de nombreuses pensées joyeuses, pleines de lumière et de joie.
Que beaucoup de vos souhaits se réalisent en cette nouvelle année 2025, remplie de bonheur, de santé et de sentiments satisfaits.
Merci beaucoup pour vos bons vœux, je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir toujours répondre immédiatement.
Je veux être bref maintenant, car vos pensées sont probablement occupées autrement.
Nous avons déjà parcouru plus de 20 000 milles nautiques au cours de ce voyage, et plus de 6 000 NM depuis la Tasmanie. Il y a déjà 19 jours, le « Point Nemo » imaginaire se trouvait par le travers. C'est l'endroit le plus isolé de la planète, où l'on dit que les astronautes dans l'espace sont les humains les plus proches. Aujourd'hui, il ne reste que 440 milles jusqu'au légendaire Cap Horn à 56° Sud. J'espère le dépasser le lendemain de Noël, je vous prie de nous souhaiter bonne chance.
Les trois premiers voiliers de la Vandée Globe Race devraient déjà être passés à environ 250 milles au sud de notre position. Le deuxième groupe avec Boris Herrmann est à environ mille milles derrière et une rencontre au Cap, ainsi que dans l'Atlantique Sud suivant avec les autres de la Vandée, est tout à fait possible. J'espère qu'ils vérifieront leur AIS si l'escargot Nehaj rampe juste à côté de leur proue.
Au cours des deux dernières semaines, Nehaj a été traité assez durement, mais nous allons tous les deux bien.
Demain soir, j'espère écouter l'émission de radio traditionnelle allemande "Gruß an Bord" diffusée dans le monde entier sur des fréquences à ondes courtes.
Je vous souhaite tout le meilleur,
Nehaj-Susanne
Message en français à la suite ......
© Susanne Huber-Curphey
BLAUWASSERBRIEF 293
-
161 days at sea, 23.12.2024
20.440 NM
53º 50' South
179º 17' West
-
Happy New Year 2025
-
I want to wish you a good Christmas time with many happy thoughts, full of light and joy.
May many of your wishes become true in the New Year 2025, filled with happiness, health and content feelings.
-
Thanks a lot for you good wishes, I'm very sorry that I cannot always answer immediately.
I want to keep it brief now, as your thoughts are most likely busy otherwise.
-
By now over 20.000 nautical miles are in our wake on this journey, and its over 6.000 NM since Tasmania. Already 19 days ago the imaginary 'Point Nemo' was lying abeam. It is the most remote spot on earth, where its said that astronauts in space are the closest humans. Today its just 440 miles to the legendary Cape Horn at 56º South. I hope to pass it on Boxing Day, please wish us well.
-
The leading three yachts of the Vandée Globe Race should have already passed about 250 miles south of our position. The second group with Boris Herrmann is about a thousand miles behind and a meeting at the Cape, as well as in the following South Atlantic with the others in the Vandée is quite possible. I do hope they will check their AIS if the 'snail Nehaj' is crawling just off of their bow.
-
During the last two weeks Nehaj was treated quite roughly, but both of us are fine.
Tomorrow evening I hope to listen to the traditional German radio broadcast 'Gruß an Bord' transmitted worldwide on short-wave frequencies.
-
Wishing you all the best,
Nehaj-Susanne