Des nouvelles et les messages du bord
Day 238
Mon Mar 10 2025 07:10:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.03.2025, 29.665 NM. Etmal 145 NM / 6.0 kn. Water temp. 13º C.
Its surprisingly good sailing, this seems to be a rarity these days.
Jour 238
Lun 10 mars 2025 07:10:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.03.2025, 29.665 NM. Etmal 145 NM / 6.0 kn. Température de l'eau 13º
C'est une navigation étonnamment bonne, cela semble être une rareté de nos jours.
Day 239 41 26.340s 111 54.546e
Wed Mar 12 2025 07:14:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.03.2025, 29.818 NM. Etmal 153 NM / 6.4 kn. Water temp. 12º C.
A gentle cold front is passing during the night, then good speed in the SSE-ly.
The clouds and drizzle stays though.
Jour 239 41 26,340 s 111 54,546 e
Mercredi 12 mars 2025 07:14:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.03.2025, 29,818 milles marins. 153 milles marins / 6,4 nœuds. Température de l’eau : 12 °C.
Un léger front froid passe pendant la nuit, puis avance à bonne vitesse dans le sud-est.
Les nuages et la bruine persistent.
Day 240
Wed Mar 12 2025 07:14:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.03.2025, 29.927 NM. Etmal 109 NM / 4.6 kn. Water temp. 12º C.
A Sou’Easter is bringing an ugly cross-sea, going slow and uncomfortable.
Jour 240
Mer. 12 mars 2025 07:14:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.03.2025, 29,927 milles marins. Vitesse de l’eau : 109 milles marins / 4,6 nœuds. Température de l’eau : 12 °C.
Un vent de Sud-Est apporte une mer croisée désagréable, lente et inconfortable.
Day 241
Thu Mar 13 2025 07:18:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.03.2025, 30.063 NM. Etmal 136 NM / 5.7 kn. Water temp. 12º C.
Today we cracked the 30 K miles on this journey, and Cape Leeuwin of SW Australia is 430 miles due North.
We’ve been here 142 days and about 17.000 miles ago.
I was brave enough keep up the 40 m2 Genoa all night so we kept a decent speed.
Jour 241
Jeu 13 mars 2025 07:18:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.03.2025, 30,063 milles marins. Vitesse d’eau : 136 milles marins / 5,7 nœuds. Température de l’eau : 12 °C.
Aujourd’hui, nous avons franchi les 30 000 milles marins sur ce trajet, et le cap Leeuwin, dans le sud-ouest de l’Australie, est à 430 milles marins plein nord.
Nous sommes ici depuis 142 jours et avons parcouru environ 17 000 milles marins.
J’ai eu le courage de maintenir le génois de 40 m² toute la nuit, ce qui nous a permis de conserver une vitesse décente.
Picture 140
Fri Mar 14 2025 08:27:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
140 - 2025-03-14 The last grapefruit and pumpkin
The last delicious grapefruit and the last slightly sprouting butternut pumpkin.
Day 242 41 42.383s 116 35.987e
Fri Mar 14 2025 08:31:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
14.03.2025, 30.146 NM. Etmal 83 NM / 3.5 kn. Water temp. 13º C.
We managed to sail through the night with 1 ½ knots in very light winds and a substantial swell from the SW, amazing that Miss Aries did manage to keep the course.
Jour 242 41 42,383 s 116 35,987 e
Ven 14 mars 2025 08:31:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
14.03.2025, 30,146 milles marins. Vitesse : 83 milles marins / 3,5 nœuds. Température de l’eau : 13 °C.
Nous avons réussi à naviguer toute la nuit à 1,5 nœud dans des vents très faibles et une forte houle de sud-ouest. Étonnamment, Miss Aries a réussi à maintenir le cap.
Day 243
Sat Mar 15 2025 06:40:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
15.03.2025, 30.274 NM. Etmal 128 NM / 5.3 kn. Water temp. 12º C.
A SW-ly was building up steadily and its small sails again now.
Jour 243
Sam. 15 mars 2025 06:40:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
15.03.2025, 30,274 milles marins. Vitesse de l’eau : 128 milles marins / 5,3 nœuds. Température de l’eau : 12 °C.
Un vent de sud-ouest se forcissait progressivement et les voiles étaient à nouveau petites.
Day 244 42 10.878s 122 17.346e
Sun Mar 16 2025 07:24:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
16.03.2025, 30.409 NM. Etmal 135 NM / 5.6 kn. Water temp. 12º C.
Its been surprisingly rough sailing in a big swell, now easing and even some sun shine.
Jour 244 42 10,878 s 122 17,346 e
Dim. 16 mars 2025 07:24:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
16.03.2025, 30,409 milles marins. Vitesse de l’eau : 135 milles marins / 5,6 nœuds. Température de l’eau : 12 °C.
La navigation a été étonnamment agitée, avec une forte houle qui s’atténue et même un peu de soleil.
Picture 141
Sun Mar 16 2025 08:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
141 - 2025-03-16 Hurricane JUDE.jpg
I’m getting kind of fed up with those Hurricanes up North aiming for us.
Day 245
Mon Mar 17 2025 06:57:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
17.03.2025, 30.528 NM. Etmal 120 NM / 5.0 kn. Water temp. 12º C.
It was a gorgeous clear and bright night with the Southern Cross nearly in the Zenith, though very slow going in a very light breeze. There should be no lack of wind for the coming days.
Jour 245
Lun. 17 mars 2025 06:57:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
17.03.2025, 30,528 milles marins. 120 milles marins / 5,0 nœuds. Température de l’eau : 12 °C.
La nuit était magnifique, claire et lumineuse, avec la Croix du Sud presque au zénith, bien que très lente dans une brise très légère. Le vent devrait être au rendez-vous ces prochains jours.
Day 246
Tue Mar 18 2025 07:52:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
18.03.2025, 30.669 NM. Etmal 141 NM / 5.9 kn. Water temp. 12º C.
We had a blow over night under Try Sail, now easing.
Jour 246
Mar 18 mars 2025 07:52:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
18.03.2025, 30,669 milles marins. 141 milles marins / 5,9 nœuds. Température de l’eau : 12 °C.
Un coup de vent a soufflé cette nuit sous Try Sail, mais il s’atténue.
Day 247
Thu Mar 20 2025 06:38:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
19.03.2025, 30.796 NM. Etmal 127 NM / 5.3 kn. Water temp. 11º C.
Its rough sailing under Trysail, now waiting for the big cold front.
Jour 247
Jeu 20 mars 2025 06:38:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
19.03.2025, 30,796 milles marins. 127 milles marins / 5,3 nœuds. Température de l’eau : 11 °C.
La navigation est difficile sous Trysail, en attendant le grand front froid.
Day 248
Thu Mar 20 2025 06:39:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
20.03.2025, 30.911 NM. Etmal (in 22h) 115 NM / 5.2 kn. Water temp. 11º C.
Its still rough sailing after the front has passed, getting a bit sick of gales.
Jour 248
Jeu. 20 mars 2025 06:39:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
20.03.2025, 30,911 milles marins. Etmal (en 22 h) 115 milles marins / 5,2 nœuds. Température de l’eau 11 °C.
La navigation reste agitée après le passage du front, et les coups de vent commencent à me fatiguer.
Day 249
Fri Mar 21 2025 07:22:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
21.03.2025, 31.033 NM. Etmal 122 NM / 5.1 kn. Water temp. 11º C.
Its been four F8 Gales in four days.
Jour 249
Ven. 21 mars 2025 07:22:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
21.03.2025, 31,033 milles marins. 122 milles marins / 5,1 nœuds. Température de l’eau : 11 °C.
Quatre coups de vent de force 8 en quatre jours.
Day 250
Sat Mar 22 2025 04:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
22.03.2025, 31.166 NM. Etmal 133NM / 5.5 kn. Water temp. 11º C.
I’m happy for the weather settling a bit after five days of F8 gales.
Jour 250
Sam. 22 mars 2025 04:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
22.03.2025, 31,166 milles marins. Vitesse de l’eau : 133 milles marins / 5,5 nœuds. Température de l’eau : 11 °C.
Je suis content que la météo se calme un peu après cinq jours de vents violents de force 8.
Day 251
Sun Mar 23 2025 03:34:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
23.03.2025, 31.243 NM. Etmal 77 / 3.2 kn. Water temp. 11º C.
Its all a bit bizarre, totally becalmed all night in the remaining big swell of the last five windy days.
Jour 251
Dim. 23 mars 2025 03:34:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
23.03.2025, 31,243 milles marins. Etmal 77 / 3,2 nœuds. Température de l’eau 11 °C.
C’est un peu bizarre, complètement calme toute la nuit dans la grosse houle restante des cinq derniers jours venteux.
Day 252
Mon Mar 24 2025 04:17:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
24.03.2025, 31.371 NM. Etmal 128 NM / 5.3 kn. Water temp. 11º C.
It was a good sailing day, with a cold front and following light winds this morning.
Jour 252
Lun. 24 mars 2025 04:17:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
24.03.2025, 31,371 milles marins. Vitesse de l’eau : 128 milles marins / 5,3 nœuds. Température de l’eau : 11 °C.
Ce fut une bonne journée de navigation, avec un front froid et des vents légers ce matin.
Day 253
Tue Mar 25 2025 04:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
25.03.2025, 31.489 NM. Etmal 118 NM / 4.9 kn. Water temp. 12º C.
Today we are passing Tasmania 40 miles offshore.
My warm greetings go to Jim+Ann, Jim+Rejane and many other friends in Tassi.
Sorry for not stopping this time, but the summer is over and its time to move on.
.
On my Longue Route 2018 I arrived in Tasmania after the same sailing time of today, though with an earlier start in mid-June it was end of February 2019.
.
Today we circumnavigated Antarctica for the second time non-stop.
Jour 253
Mar 25 mars 2025 04:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
25.03.2025, 31,489 milles marins. 118 milles marins / 4,9 nœuds. Température de l’eau : 12 °C.
Aujourd’hui, nous longeons la Tasmanie à 40 milles des côtes.
Mes chaleureuses salutations à Jim, Ann, Jim, Rejane et à tous les autres amis de Tasmanie.
Désolé de ne pas m’arrêter cette fois-ci, mais l’été est terminé et il est temps de passer à autre chose.
Sur ma Longue Route 2018, je suis arrivé en Tasmanie après le même temps de navigation qu’aujourd’hui, mais avec un départ plus tôt, mi-juin, c’était fin février 2019.
Aujourd’hui, nous avons fait le tour de l’Antarctique pour la deuxième fois sans escale.
Picture 142
Tue Mar 25 2025 04:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
142 - 2025.03.25 My Approaches to Tasmania.jpg
These are my six approach-courses to Tasmania between 2008 and 2025
Picture 143
Tue Mar 25 2025 04:38:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
143 - 2025.03.25 The South coast of Tasmania.jpg
.
There are many islands, rocks and reefs off the South Coast of Tasmania:
Only MAATSUYKER Island has a bright lighthouse.
The other islands are De Witt Island with Black Witch Reef, Flat Top I., and Mewstone I.
Further East and about 15 miles offshore are Pedra Blance, Sidmouth Rock and last not least EDDYSTONE Island
Picture 144
Tue Mar 25 2025 05:54:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
144 - 2025-03-25 Eddystone Rock
Australian Chart of Eddystone Rock
Day 254
Wed Mar 26 2025 06:08:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
26.03.2025, 31.622 NM. Etmal 133 NM / 5.6 kn. Water temp. 13º C.
At midnight I decided to head up the Tasmanian coast to find shelter from the big swells for repairs.
Jour 254
Mer. 26 mars 2025 06:08:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
26.03.2025, 31,622 milles marins. 133 milles marins / 5,6 nœuds. Température de l’eau : 13 °C.
À minuit, j’ai décidé de remonter la côte tasmanienne pour me mettre à l’abri de la forte houle et réparer.
Picture 146
Wed Mar 26 2025 06:24:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
146 – 2025.03.26 Landfall Tasmania 2
Picture 145
Wed Mar 26 2025 06:24:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
145 – 2025.03.26 Landfall Tasmania 1
Picture 147
Wed Mar 26 2025 06:25:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
147 – 2025.03.26 Landfall Tasmania 3
Day 255
Thu Mar 27 2025 09:11:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
27.03.2025
We have not finished ‘La Longue Route’ in Tasmania with 31.622 NM in a time-corrected 252 days.
.
There is nasty weather with headwinds in storm force coming up in the Tasman Sea.
So I’m hanging out on the East Coast of the Tasman Peninsular, where the big Southern Ocean SW swell is virtually gone north of the fantastic Cape Pillar. I managed to change to the spare main sail today.
I will report again here when we are underway again, intending to sail to New Zealand.
Jour 255
Jeu 27 mars 2025 09:11:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
27.03.2025
Nous n’avons pas terminé la « Longue Route » en Tasmanie avec 31,622 milles nautiques parcourus en 252 jours corrigés du temps.
Le temps est mauvais et des vents contraires de force tempête se lèvent en mer de Tasmanie.
Je reste donc sur la côte est de la péninsule de Tasmanie, où la forte houle de sud-ouest de l’océan Austral a pratiquement disparu au nord du fantastique cap Pillar. J’ai réussi à changer de grand-voile aujourd’hui.
Je vous ferai un compte rendu ici lorsque nous reprendrons la mer, avec l’intention de naviguer vers la Nouvelle-Zélande.
Picture 148
Thu Mar 27 2025 09:14:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
148 - 2025-03-20 The last potatoes of two weeks ago
I forgot to send you a pic of my last potatoes two weeks ago
Picture 149
Thu Mar 27 2025 09:15:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
149 - 2025-03-27 Low Tasman Sea 31.03.2025
A predicted storm in the Tasman Sea for the week-end, nasty and totally on the nose.
Day 254-00
Sat Mar 29 2025 05:53:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
29.03.2025
WOAU20 AMMC 290009
IDY21090 40:2:1:04:55S125E35050:01:00
.
SECURITE HIGH SEAS WEATHER WARNING FOR METAREA 10
ISSUED BY THE AUSTRALIAN GOVERNMENT BUREAU OF METEOROLOGY AT 0009UTC 29 MARCH 2025
.
GALE WARNING 10 FOR SOUTHEASTERN AREA IMPACT
THIS IS A DANGEROUS WEATHER EVENT THAT INCLUDES CYCLONIC CONDITIONS. IT CAN LEAD TO EXCESSIVE SHIP MOVEMENTS INCLUDING SEVERE ROLL, PITCH, AND YAW, LEADING TO REDUCED SHIP VESSEL CONTROL.
.
ACTION MARINERS SHOULD TAKE EARLY AND ADEQUATE EVASIVE ACTION, ACTIVATE SHIP SAFETY PLANS, CHECK CARGO SECURING ARRANGEMENTS, AND IF POSSIBLE AVOID THE AREA.
Jour 254-00
Sam. 29 mars 2025 05:53:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
29.03.2025
WOAU20 AMMC 290009
IDY21090 40:2:1:04:55S125E35050:01:00
AVERTISSEMENT MÉTÉOROLOGIQUE DE SÉCURITÉ EN HAUTE MER POUR LA ZONE METAREA 10
ÉMIS PAR LE BUREAU DE MÉTÉOROLOGIE DU GOUVERNEMENT AUSTRALIEN À 00:09 UTC LE 29 MARS 2025
AVERTISSEMENT DE COUP DE VENT 10 POUR LA ZONE SUD-EST
IL S’AGIT D’UN ÉVÉNEMENT MÉTÉOROLOGIQUE DANGEREUX AVEC DES CONDITIONS CYCLONIQUES. CELA PEUT ENTRAÎNER DES MOUVEMENTS EXCESSIFS DU NAVIRE, NOTAMMENT UN ROULIS, UN TANGAGE ET UN LACET IMPORTANTS, ENTRAÎNANT UNE RÉDUCTION DU CONTRÔLE DU NAVIRE.
MESURES À PRENDRE : LES MARINS DOIVENT PRENDRE DES MESURES D’ÉVASION ADÉQUATES ET PRÉCOCES, ACTIVER LES PLANS DE SÉCURITÉ DU NAVIRE, VÉRIFIER LES DISPOSITIFS D’ARRIMAGE DE LA CARGAISON ET, SI POSSIBLE, ÉVITER LA ZONE.
Picture 150
Sat Mar 29 2025 05:42:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
150 - 2025-03-29 Tasman Sea Storm on 31.03.2025
This storm of hurricane force 80 knots is the reason why I’m waiting to cross the Tasman Sea.
150 - Tempête en mer de Tasman du 31/03/2025
Cette tempête d’une force d’ouragan de 80 nœuds est la raison pour laquelle j’attends de traverser la mer de Tasman.
Day 252 + 0
Mon Mar 31 2025 04:04:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)
Day 252 + 0
31.03.2025, 31.672 NM. Water temp. 14º C.
The nasty big Low should now pass ahead of us and we are underway to cross the Tasman Sea, by now in autumn.
Jour 252 + 0
Lun. 31 mars 2025 04:04:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)
Jour 252 + 0
31.03.2025, 31,672 milles marins. Température de l’eau : 14 °C.
La puissante dépression devrait maintenant passer devant nous et nous sommes en route pour traverser la mer de Tasman, en plein automne.
Day 252 + 1
Tue Apr 01 2025 05:04:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)
01.04.2025, 31.822 NM. Etmal 150 NM / 6.3 kn. Water temp. 18º C.
I’m heading NE into the Tasman Sea in a fresh SE-wind. Its big swells created by the storm to the east of us.
Lucky you in the Northern Hemisphere, but the increasingly long nights here are a big change to the lengthy daylight in the Southern Ocean not all that long ago.
Jour 252 + 1
Mar 1er avr. 2025 05:04:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)
01.04.2025, 31,822 milles marins. 150 milles marins / 6,3 nœuds. Température de l’eau : 18 °C.
Je me dirige vers le nord-est dans la mer de Tasman, avec un vent frais de sud-est. La forte houle est créée par la tempête à l’est.
Vous avez de la chance dans l’hémisphère nord, mais les nuits de plus en plus longues ici changent radicalement des longues journées de l’océan Austral, il n’y a pas si longtemps.
Day 252 + 2
Wed Apr 02 2025 07:00:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)
01.04.2025, 31.822 NM. Etmal 150 NM / 6.3 kn. Water temp. 19º C.
It a lumpy and very confused sea state with an overlay swell of different directions, all due to the wind shifts in the big Low not far away from us. Of course it had been better to leave Tasmania later, but I really wanted to get on.
Jour 252 + 2
Mer. 2 avr. 2025 07:00:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)
01.04.2025, 31,822 milles marins. 150 milles marins / 6,3 nœuds. Température de l’eau : 19 °C.
La mer était agitée et très agitée, avec une houle superposée de différentes directions, due aux sautes de vent dans la grande dépression non loin de nous. Bien sûr, il aurait été préférable de quitter la Tasmanie plus tard, mais je tenais absolument à y aller.