Des nouvelles et les messages du bord
Day 205
Wed Feb 05 2025 15:44:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
05.02.2025, 25.844 NM. Etmal 97 NM / 4.0 kn. Water temp. 17º C.
Its been a strenuous night, mostly being becalmed in ominous drizzle for hours.
Good thing was to catch 30 l of rain water, that’s more than enough for ten days!
The cold front passed us by early daylight with a brief half-hour bang of F8, enough to get going on the sail work to avoid damage.
Jour 205
Mer 05 Fév 2025 15:44:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
05.02.2025, 25.844 NM. Etmal 97 NM / 4.0 kn. Température de l'eau 17º
Ce fut une nuit éprouvante, la plupart du temps sous une bruine menaçante pendant des heures.
La bonne nouvelle a été d'avoir récupéré 30 l d'eau de pluie, c'est plus que suffisant pour dix jours !
Le front froid nous a dépassés au petit matin avec une brève rafale de vent de F8 d'une demi-heure, suffisante pour commencer à travailler sur les voiles afin d'éviter les dégâts.
Day 206
Thu Feb 06 2025 11:59:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
06.02.2025, 25.959 NM. Etmal 115 NM / 5.2 kn. Water temp. 17º C.
Last night we briefly crossed our own track of Day 65 on this journey.
Therefore Nehaj finished her THIRD circumnavigation.
Since leaving The Netherlands in June 2015 she clocked a total of 155.793 nautical miles
Jour 206
Jeu 06 Fév 2025 11:59:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
06.02.2025, 25.959 NM. Etmal 115 NM / 5.2 kn. Température de l'eau 17º
Hier soir, nous avons brièvement croisé notre propre route du Jour 65 sur ce voyage.
Nehaj a ainsi terminé sa TROISIÈME circumnavigation.
Depuis son départ des Pays-Bas en juin 2015, elle a parcouru un total de 155,793 milles nautiques
Day 207
Fri Feb 07 2025 11:57:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
07.02.2025, 26.090 NM. Etmal 131 NM / 5.5 kn. Water temp. 17º C.
Its quiet downwind sailing, catching up on some small boat jobs.
Strangely a Baby-Man-o’-war Jelly fish got blown up into the rigging, I’m surprised to find them so far South.
Jour 207
Ven 07 Fév 2025 11:57:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
07.02.2025, 26.090 NM. Etmal 131 NM / 5.5 kn. Température de l’eau 17º
C’est une navigation tranquille au portant, je rattrape quelques petits travaux sur le bateau.
Étrangement, une méduse bébé-homme-de-guerre a explosé dans le gréement, je suis surpris de les trouver si loin au sud.
Picture 118
Fri Feb 07 2025 12:51:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
118 - 2025-02-07 Baby-Man’o’War jellyfish 1
Strangely a Baby-Man-o’-war Jelly fish got blown up into the rigging, I’m surprised to find them so far South.
Picture 119
Fri Feb 07 2025 12:53:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
119 - 2025-02-07 Baby-Man’o’War jellyfish 2
Baby-Man-o’-war Jelly fish attached onto a 3mm thin flag-line
Picture 120
Fri Feb 07 2025 13:11:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
120 - 2025-02-07 New Tropical Storms
New Tropical Storms are threatening to head South in the Mid-Indian Ocean
Day 208
Sat Feb 08 2025 11:07:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
08.02.2025, 26.226 NM. Etmal 137 NM / 5.7 kn. Water temp. 17º C.
The wind filled in by evening and slowly increased. Its great sailing on a beam reach in a clear-sky Northerly.
We’ll be passing 300 NM north of Price Edvard/Marion Island soon.
Jour 208
Sam 08 Fév 2025 11:07:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
08.02.2025, 26.226 NM. Etmal 137 NM / 5.7 kn. Température de l’eau 17º
Le vent s’est renforcé dans la soirée et a lentement augmenté. C’est une belle navigation au travers dans un ciel dégagé de Nord.
Nous passerons bientôt à 300 NM au nord de Price Edvard/Marion Island.
Day 209
Sun Feb 09 2025 14:13:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.02.2025, 26.382 NM. Etmal 155 NM / 6.5 kn. Water temp. 17º C.
It was a pretty wild and fast sailing night in the pre-frontal North wind. By 8 AM I decided for the Try sail and once all done he had strong squalls from the NW with torrential rain. Very busy on the boat, plus catching some 40 l rain water. One hour later we were dreadfully becalmed in the old big swell.
Jour 209
Dim 09 Fév 2025 14:13:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.02.2025, 26.382 NM. Etmal 155 NM / 6.5 kn. Température de l'eau 17º
C'était une nuit de navigation assez mouvementée et rapide dans le vent de nord pré-frontal. À 8 heures du matin, j'ai décidé de faire la voile d'essai et une fois tout terminé, il y a eu de fortes rafales de NW avec des pluies torrentielles. Très occupé sur le bateau, en plus de récupérer environ 40 l d'eau de pluie. Une heure plus tard, nous étions terriblement encalminés dans la vieille grosse houle.
Jour 210
Lun 10 Fév 2025 13:48:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.02.2025, 26.516 NM. Etmal 134 NM / 5.6 kn. Température de l’eau 17º
Le soir, il y avait une bonne brise, mais nous sommes à nouveau pratiquement encalminés car le temps est très changeant.
A minuit, un voilier de 24 m nous a dépassés à seulement deux milles de distance. Étrangement, ils n’ont jamais répondu à mes appels VHF. Avec un AIS de classe B à classe B, j’ai eu l’alarme de collision à sept milles et je les ai perdus à nouveau à la même distance. Cela a pris beaucoup de temps cependant car ils étaient à peine deux nœuds plus rapides avec une brise de 30 nœuds au portant.
Heureusement, j’ai remarqué un défaut sur le régulateur de vitesse ARIES hier, juste avant que des problèmes majeurs ne surviennent. L'arbre principal en acier inoxydable de 25 mm (pièce n° 559) s'était disloqué et la douille de tête (n° 558) avait été perdue ! Le problème est survenu parce que la vis sans tête et le boulon sans tête (n° 554) avaient disparu ! J'ai rapidement trouvé la douille de rechange et j'ai fait une réparation improvisée.
Day 210
Mon Feb 10 2025 13:48:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.02.2025, 26.516 NM. Etmal 134 NM / 5.6 kn. Water temp. 17º C.
By evening it was a good breeze, but we are virtually becalmed again now as the weather is very changeable.
At midnight a 24 m sailing yacht overtook us in just two miles distance. Strangely they never answered my VHF calls. With Class B to Class B AIS I had the collision alarm at seven miles and lost them again in the same distance. It ll took a long time though as they were barely two knots faster at a 30kn downwind breeze.
.
Luckily I noticed a fault on the ARIES self-steering yesterday just before major trouble happened. The 25 mm stainless steel main shaft (part # 559) had dislocated and the headed bush (# 558) was lost! The problem happened because both the grub screw and grub bolt (# 554) were gone! I quickly found the spare bush and made a wild improvised repair.
Picture 121
Mon Feb 10 2025 16:19:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
121 - 2025-02-10 Miss Aries gets teak braces
Picture 122
Mon Feb 10 2025 16:21:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
122 - 2025-02-10 Calms at Lat 42 S, sailing into the rain bow
Picture 123
Mon Feb 10 2025 16:22:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
123 - 2025-02-10 The clouds behind might bring wind and drinking water
Day 211
Tue Feb 11 2025 13:02:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.02.2025, 26.623 NM. Etmal 107 NM / 4.5 kn. Water temp. 15º C.
Its very light winds and I had to drop the slamming main sail in the 4m swell. On the other hand that’s good for my intensive boat work these days:
Fixed the main shaft on ‘Miss Aries’.
Fixed light chafe on the main halyard.
Changed the Genoa/Yankee halyard to the spare halyard, after the outer sleeve of the Dymeema rope had chafed through completely! Its a bit unnerving that the chafe happened INSIDE the mast, very strange, wish I had x-ray eyes. This halyard was all new at the beginning of this journey.
Jour 211
Mar 11 Fév 2025 13:02:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.02.2025, 26.623 NM. Etmal 107 NM / 4.5 kn. Température de l’eau 15º
C’est un vent très léger et j’ai dû affaler la grand-voile qui claquait dans la houle de 4 m. D’un autre côté, c’est bon pour mon travail intensif sur le bateau ces jours-ci :
Réparation de l’arbre principal sur « Miss Aries ».
Réparation d’un léger frottement sur la drisse principale.
Changement de la drisse du génois/Yankee par la drisse de rechange, après que la gaine extérieure du cordage Dymeema ait complètement éraflé ! C’est un peu déconcertant que le frottement se soit produit À L’INTÉRIEUR du mât, très étrange, j’aurais aimé avoir des yeux à rayons X. Cette drisse était toute neuve au début de ce voyage.
Picture 124
Tue Feb 11 2025 13:20:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
124 – Change of the Genoa/Yankee halyard 1
The outer sleeve of the Dymeema rope chafed through completely!
The chafe spot shown in the centre of the picture, with the ‘Dutch Splice’ at the mast side end with the 5mm ‘feeding line’ attached and the quality snap shackle at the sail side end.
This halyard was all new at the beginning of this journey.
Picture 125
Tue Feb 11 2025 13:22:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
125 – Change of the Genoa/Yankee halyard 2
The outer sleeve of the Dymeema rope chafed through completely!
The chafe spot shown in the centre of the picture, with the ‘Dutch Splice’ at the mast side end with the 5mm ‘feeding line’ attached and the quality snap shackle at the sail side end.
This halyard was all new at the beginning of this journey.
Day 212
Thu Feb 13 2025 00:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.02.2025, 26.740 NM. Etmal 117 NM / 4.9 kn. Water temp. 18º C.
The very light wind of yesterday built up until the cold front by morning, creating a nasty cross swell in the wind shift. Then it was gale force 8 all day just under the storm jib.
Nevertheless I took the Staysail below for a repair. Big disappointment when the sewing machine didn’t work and showing ‘Error 9’ on the display, wish I still had the old mechanic one. Anyway, I hand stitched a patch along the complete foot of the sail by hand in pretty active boat movement.
Sorry, Day 212
Thu Feb 13 2025 01:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
My list of emails to answer is getting longer, please forgive me.
The weather and the boat work is demanding these days, plus its one hour each day pumping the manual water maker.
Jour 212
Jeu 13 Fév 2025 00:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.02.2025, 26.740 NM. Etmal 117 NM / 4.9 kn. Température de l’eau 18º
Le vent très léger d’hier s’est renforcé jusqu’au front froid le matin, créant une vilaine houle transversale dans la bascule du vent. Ensuite, il a fait un coup de vent de force 8 toute la journée juste sous le tourmentin.
Néanmoins, j’ai emmené la trinquette ci-dessous pour une réparation. Grosse déception lorsque la machine à coudre n’a pas fonctionné et a affiché « Erreur 9 » sur l’écran, j’aurais aimé avoir encore la vieille mécanique. Quoi qu’il en soit, j’ai cousu à la main un patch le long de tout le pied de la voile dans un mouvement de bateau assez actif.
Désolé, Jour 212
Ma liste d’e-mails auxquels répondre s’allonge, veuillez m’en excuser.
La météo et le travail en bateau sont exigeants ces jours-ci, en plus de cela, il faut une heure par jour pour pomper le dessalinisateur manuel.
Picture 126
Thu Feb 13 2025 01:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
126 - 2025-02-12 Faulty sewing machine
Picture 127
Thu Feb 13 2025 01:02:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
127 - 2025-02-12 Staysail repair
Picture 128
Thu Feb 13 2025 01:32:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
128 - 2025-02-13 Calms and gales
Calms and gales are passing us in a regular time frame these days
Day 213
Thu Feb 13 2025 11:20:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.02.2025, 26.820 NM. Etmal 80 NM / 3.4 kn. Water temp. 18º C.
Overnight we were totally becalmed for eight hours. I managed yet another sail repair on the main leach. By late morning a breath from the North showed up, soon turning into gorgeous sailing. Sunny and warm and all is blue in blue, surrounded by many Albatross and large Petrels. Unfortunately this will not last long, as I’m expecting a pretty hard blow.
Jour 213
Jeu 13 Fév 2025 11:20:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.02.2025, 26.820 NM. Etmal 80 NM / 3.4 kn. Température de l’eau 18º
Pendant la nuit, nous avons été totalement calmes pendant huit heures. J’ai réussi à réparer une autre voile sur la grand-voile. En fin de matinée, un souffle du Nord s’est manifesté, se transformant bientôt en une navigation magnifique. Ensoleillé et chaud et tout est bleu sur bleu, entouré de nombreux albatros et de gros pétrels. Malheureusement, cela ne durera pas longtemps, car je m’attends à un coup assez dur.
Day 214
Fri Feb 14 2025 11:26:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
14.02.2025, 26.990 NM. Etmal 169 NM / 7.0 kn. Water temp. 18º C.
As expected I set the heavy weather sails of Try and Storm Jib by late evening. On a beam reach Nehaj made excellent speed and took the occasional hard bump onto her port side without trouble. The North wind has eased now and we’ll see what the night will bring.
Jour 214
Ven 14 Fév 2025 11:26:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
14.02.2025, 26.990 NM. Etmal 169 NM / 7.0 kn. Température de l’eau 18º
Comme prévu, j’ai mis en place les voiles de gros temps de Try et Storm Jib en fin de soirée. Au vent de travers, Nehaj a fait une excellente vitesse et a encaissé les coups violents occasionnels sur son côté bâbord sans problème. Le vent du nord s’est calmé maintenant et nous verrons ce que la nuit nous réserve.
Day 215
Sat Feb 15 2025 12:47:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
15.02.2025, 27.147.4 NM. Etmal 158 NM / 6.6 kn. Water temp. 18º C.
Its been a rough and restless night in storm force 10. Not exactly the nicest thing for a Valentine’s Day.
Nehaj and Miss Aries did great, running off just under the tiny storm jib for twelve hours.
Jour 215
Sam 15 Fév 2025 12:47:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
15.02.2025, 27.147.4 NM. Etmal 158 NM / 6.6 kn. Température de l’eau 18º
Ce fut une nuit agitée et agitée avec une tempête de force 10. Pas vraiment la meilleure chose pour une Saint-Valentin.
Nehaj et Miss Aries se sont bien débrouillés, naviguant juste sous le petit foc tourmentin pendant douze heures.
Picture 129
Sat Feb 15 2025 12:51:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
129 - 2025-02-14 Storm 41S-54W + TS
We got caught by this storm at Latitude 41 South, to the Northeast is Tropical Storm ‘Taliah’
Picture 130
Sat Feb 15 2025 12:53:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
130 - 2025-02-14 Storm 41S-54W
Its good that we were at the northern edge of the storm area.
Day 216
Sun Feb 16 2025 11:38:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
16.02.2025, 27.273 NM. Etmal 126 NM / 5.2 kn. Water temp. 18º C.
Things are settling happily down a bit. Its downwind-rolling once again.
Jour 216
Dim 16 févr. 2025 11:38:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
16.02.2025, 27.273 NM. Etmal 126 NM / 5.2 kn. Température de l'eau 18º
Les choses se calment un peu. C'est à nouveau sous le vent.
Day 217
Mon Feb 17 2025 13:17:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
17.02.2025, 27.427 NM. Etmal 153 NM / 6.4 kn. Water temp. 18º C.
Its great and relaxed sailing for a change. Amazingly there’s still foul or pushing currents out here mid-ocean.
Yesterday was 12 hours of lumpy seas and slow speed, now its going just great. Less than 4K to Tasmania.
Jour 217
Lun 17 Fév 2025 13:17:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
17.02.2025, 27.427 NM. Etmal 153 NM / 6.4 kn. Température de l’eau 18º
C’est une navigation agréable et détendue pour changer. Étonnamment, il y a encore des courants violents ou violents ici au milieu de l’océan.
Hier, nous avons eu 12 heures de mer agitée et de vitesse lente, maintenant tout va très bien. Moins de 4 000 jusqu’à la Tasmanie.
Day 218
Tue Feb 18 2025 11:02:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
18.02.2025, 27.570 NM. Etmal (in 22 h) 143NM / 6.5 kn. Water temp. 16º C.
Easy and fast sailing until the passing of the cold front in first daylight. Then its another all-blue-in-blue day, nice.
Jour 218
Mar 18 Fév 2025 11:02:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
18.02.2025, 27.570 NM. Etmal (en 22 h) 143NM / 6.5 kn. Température de l'eau 16º C.
Navigation facile et rapide jusqu'au passage du front froid aux premières lueurs du jour. Ensuite, c'est une autre journée tout bleu sur bleu, agréable.
Jour 219
Mer 19 Fév 2025 10:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
19.02.2025, 27.662 NM. Etmal 92 NM / 3.8 kn. Température de l’eau 16º C.
Le prochain système anticyclonique nous dépasse, encalé dans une grosse houle de SW depuis huit heures. Maintenant, la nouvelle direction du N apparaît et nous repartons. Remplacement des cordages Aries et quelques travaux de voile terminés juste à temps.
Day 219
Wed Feb 19 2025 10:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
19.02.2025, 27.662 NM. Etmal 92 NM / 3.8 kn. Water temp. 16º C.
The next High pressure system is passing us, becalmed in a big SW swell for eight hours. Now the new N-ly is showing up and we’re underway again. Replaced the Aries ropes and some sail work finished just in time.
Day 220
Thu Feb 20 2025 08:59:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
20.02.2025, 27.809 NM. Etmal 147 NM / 6.1 kn. Water temp. 16º C.
Its active sailing with small sails in the building Northerly, now waiting for the cold front to pass us.
Jour 220
Jeu 20 Fév 2025 08:59:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
20.02.2025, 27.809 NM. Etmal 147 NM / 6.1 kn. Température de l'eau 16º
C'est une navigation active avec de petites voiles dans le vent de Nord en construction, maintenant en attendant que le front froid nous dépasse.
41 34.297s 71 17.633e
Day 221
Fri Feb 21 2025 11:00:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
21.02.2025, 27.945 NM. Etmal 136 NM / 5.7 kn. Water temp. 15º C.
The cold front last evening was quite tame, since then the wind was backing to SSW
We have passed 430 miles north of the notoriously stormy Kerguelen Islands.
The remains of tropical Cyclone ‘Taliah’ should pass 200 miles ahead of us.
41 34.297s 71 17.633e
Jour 221
Ven 21 fév 2025 11:00:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
21.02.2025, 27.945 NM. Etmal 136 NM / 5.7 kn. Température de l’eau 15º C.
Le front froid d’hier soir était assez calme, depuis lors le vent est revenu au SSO
Nous avons dépassé 430 milles au nord des îles Kerguelen, réputées pour leur tempête.
Les restes du cyclone tropical « Taliah » devraient passer 200 milles devant nous.
Day 222
Sat Feb 22 2025 11:12:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
22.02.2025, 28.091 NM. Etmal 146 NM / 6.1 kn. Water temp. 15º C.
Its 100% overcast but good sailing and all is well.
Jour 222
Sam 22 févr. 2025 11:12:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
22.02.2025, 28.091 NM. Etmal 146 NM / 6.1 kn. Température de l'eau 15º C.
C'est 100% couvert mais la navigation est bonne et tout va bien.
Day 233
Sun Feb 23 2025 09:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
23.02.2025, 28.233 NM. Etmal 142 NM / 5.9 kn. Water temp. 15º C.
The wind has clocked to West and its good sailing, though its still all overcast with drizzle.
Jour 233
Dim 23 févr. 2025 09:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
23.02.2025, 28.233 NM. Etmal 142 NM / 5.9 kn. Température de l'eau 15º C.
Le vent est passé à l'ouest et la navigation est bonne, même si le ciel est toujours couvert avec de la bruine.
Day 224
Mon Feb 24 2025 10:30:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
We have passed 175 miles south of Ile St. Paul and Ile Amsterdam.
With the High Pressure System approaching the wind was dying during the night and we are now adrift. It is confused swells and we are waiting for wind.
Jour 224
Lun 24 Fév 2025 10:30:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
Nous avons dépassé 175 milles au sud de l’Ile St. Paul et de l’Ile Amsterdam.
Avec l’anticyclone qui s’approche, le vent est tombé pendant la nuit et nous sommes maintenant à la dérive. C’est une houle confuse et nous attendons le vent.
Day 225
Tue Feb 25 2025 07:32:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
25.02.2025, 28.441 NM. Etmal 93 NM / 3.9 kn. Water temp. 15º C.
It was a total of ten hours adrift yesterday, now its light downwind sailing again. Not much sunshine these days.
Jour 225
Mar 25 Fév 2025 07:32:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
25.02.2025, 28.441 NM. Etmal 93 NM / 3.9 kn. Température de l'eau 15º C.
Hier, nous avons dérivé pendant dix heures au total, maintenant nous naviguons à nouveau au portant. Pas beaucoup de soleil ces jours-ci.
Day 226
Wed Feb 26 2025 09:25:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
26.02.2025, 28.565 NM. Etmal 124 NM / 5.2 kn. Water temp. 15º C.
Slow but steady going in light westerlies, its now one week of overcast weather.
Jour 226
Mer 26 Fév 2025 09:25:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
26.02.2025, 28.565 NM. Etmal 124 NM / 5.2 kn. Température de l'eau 15º C.
Lent mais régulier dans des vents d'ouest légers, c'est maintenant une semaine de temps couvert.
Day 227
Thu Feb 27 2025 08:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
27.02.2025, 28.682 NM. Etmal 117 NM / 4.9 kn. Water temp. 15º C.
Its the same calm sailing in changing light winds, today with a bit of sun shine that makes the boat batteries happy.
Jour 227
Jeu 27 Fév 2025 08:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
27.02.2025, 28.682 NM. Etmal 117 NM / 4.9 kn. Température de l'eau 15º C.
C'est la même navigation calme dans des vents légers changeants, aujourd'hui avec un peu de soleil qui fait le bonheur des batteries du bateau.
Day 228
Fri Feb 28 2025 09:15:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
28.02.2025, 28.810 NM. Etmal 128 NM / 5.3 kn. Water temp. 15º C.
Still the same gentle sailing in the mid-Indic Ocean, and its still 100% overcast.
Jour 228
Ven 28 févr. 2025 09:15:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
28.02.2025, 28.810 NM. Etmal 128 NM / 5.3 kn. Température de l'eau 15º C.
Toujours la même navigation tranquille dans l'océan Indien moyen, et le ciel est toujours couvert à 100 %.
Day 229
Sat Mar 01 2025 07:31:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
01.03.2025, 28.964 NM. Etmal 154 NM / 6.4 kn. Water temp. 15º C.
Its the end of those four quiet days, I expect a F10 blow tonight.
Six years ago I was snorkelling 125 NM north of here to clean the hull.
Jour 229
Sam 01 Mar 2025 07:31:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
01.03.2025, 28.964 NM. Etmal 154 NM / 6.4 kn. Température de l'eau 15º C.
C'est la fin de ces quatre jours tranquilles, je m'attends à un coup de vent F10 ce soir.
Il y a six ans, je faisais de la plongée avec tuba à 125 NM au nord d'ici pour nettoyer la coque.
Picture 131
Sat Mar 01 2025 07:58:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
131 - 2025-03-01 Blow tonight
I expect a F 10 blow tonight. South of Madagascar is Tropical Storm ‘Garance’ with presently wind of 105 knots, left in the picture.
This system is heading our way and might hit us next Wednesday.
The TS on the east coast of Australia has no affect on us.
It is a very active hurricane season this year in the Indic.
Picture 132
Sat Mar 01 2025 08:00:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
132 - 2025-02-28 Tagesthemen TS Indic 2
Even the German ‘Tagesthemen’ reported on TS ‘Garance’ yesterday.
Day 231
Mon Mar 03 2025 10:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
03.03.2025, 29.069 NM. Etmal 41 NM / 1.7 kn. Water temp. 13º C.
Still weathering stormy conditions on the Jordan Series Drogue
Jour 231
Lun 03 mars 2025 10:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
03.03.2025, 29.069 MN. Etmal 41 NM / 1,7 noeuds. Température de l'eau. 13ºC.
Toujours confronté à des conditions orageuses sur le Jordan Series Drogue
Picture 133
Mon Mar 03 2025 11:28:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
133 - 2025-03-03 TS Garance.jpg
I’m getting a bit sick of storms! Now Tropical Storm ‘Garance’ will hit us hard in Force 11 after it created havoc in Reunion Island, thank you very much!
Day 232
Tue Mar 04 2025 09:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
04.03.2025, 29.089 NM. Etmal 21 NM / 0.9 kn. Water temp. 13º C.
It became calm over night, but the NW’ly is picking up fast.
Getting ready for a real blow of North 60 kn by midnight boat time.
I must admit not having much fun with this…
Jour 232
Mar 04 Mar 2025 09:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
04.03.2025, 29.089 NM. Etmal 21 NM / 0.9 kn. Température de l’eau 13º C.
Le calme est revenu pendant la nuit, mais le vent de NW se lève rapidement.
Je me prépare à un vrai coup de vent du Nord de 60 kn à minuit, heure du bateau.
Je dois admettre que je ne m’amuse pas beaucoup avec ça…
Day 233
Thu Mar 06 2025 09:18:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
05.03.2025, 29.138 NM. Etmal 49 NM / 2.0 kn. Water temp. 13º C.
Weathering stormy conditions on the Jordan Series Drogue once again.
Jour 233
Jeu. Mar 06 2025 09:18:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
05.03.2025, 29.138 MN. Etmal 49 NM / 2,0 nœuds. Température de l'eau. 13ºC.
Résister aux conditions orageuses sur le Jordan Series Drogue une fois de plus.
Day 234
Thu Mar 06 2025 09:18:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
06.03.2025, 29.194 NM. Etmal 57 NM / 2.4 kn. Water temp. 13º C.
We are sailing again after 111 hours on the Jordan Series Drgoue, that’s over 4 ½ days!
This second weather system was the remains of Tropical Storm ‘Garance’ hitting us very hard.
Apparently it created havoc in La Reunion Island before.
Jour 234
Jeu 06 Mar 2025 09:18:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
06.03.2025, 29.194 NM. Etmal 57 NM / 2.4 kn. Température de l’eau 13º C.
Nous naviguons à nouveau après 111 heures sur le Jordan Series Drgoue, soit plus de 4 jours et demi !
Ce deuxième système météorologique était les restes de la tempête tropicale « Garance » qui nous a frappés très fort.
Apparemment, elle avait déjà fait des ravages à La Réunion auparavant.
Picture 134
Thu Mar 06 2025 10:39:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
134 - 2025-03-06 Barometer of the last days
This is my hand-drawn barometer curve of the last week
Day 235
Fri Mar 07 2025 08:46:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
07.03.2025, 29.333 NM. Etmal 139 NM / 5.8 kn. Water temp. 13º C.
I’m recovering and clearing up, the JSD is drying on a line in the cabin now.
We have the first sunny day in two weeks and the boat batteries are sucking in the solar charge.
Jour 235
Ven 07 Mar 2025 08:46:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
07.03.2025, 29.333 NM. Etmal 139 NM / 5.8 kn. Température de l’eau 13º C.
Je récupère et je me nettoie, le JSD sèche sur une corde dans la cabine maintenant.
Nous avons la première journée ensoleillée depuis deux semaines et les batteries du bateau absorbent la charge solaire.
Day 236
Sat Mar 08 2025 07:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
08.03.2025, 29.463 NM. Etmal 126 NM / 5.4 kn. Water temp. 14º C.
It is now less than 2.000 NM to Maatsuyker Island/Tasmania, and we crossed the 100th degree Longitude once again after 142 days. Its now quiet weather and slamming sails.
Jour 236
Sam 08 mars 2025 07:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
08.03.2025, 29.463 NM. Etmal 126 NM / 5.4 kn. Température de l'eau 14º
Il reste maintenant moins de 2.000 NM jusqu'à l'île Maatsuyker/Tasmanie, et nous avons franchi à nouveau le 100e degré de longitude après 142 jours. Le temps est désormais calme et les voiles claquent.
Picture 135
Sat Mar 08 2025 09:55:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
135 - 2025.03.05 JSD 1, looking aft
A few impressions from inside the boat when ex-tropical Storm ‘Garance’ was hitting us three days ago in a up to 60 kn Storm (F 11).
We weathered safely on the JORDAN SERRIES DROGUE, for the fifth time on this journey.
Picture 136
Sat Mar 08 2025 09:56:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
136 - 2025.03.05 JSD 2, looking through the starboard window
Picture 137
Sat Mar 08 2025 09:57:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
137 - 2025.03.05 JSD 3, looking through the port-side window
Picture 138
Sat Mar 08 2025 09:58:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
138 - 2025.03.05 JSD 4, looking through the port-side window
Day 237
Sun Mar 09 2025 08:59:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.03.2025, 29.520 NM. Etmal (in 22 h) 57 NM / 2.4 kn. Water temp. 13º C.
The wind died away over night and we were adrift for eight hours. Its another time change here, proving that we slowly get East after all.
Jour 237
Dim 09 mars 2025 08:59:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.03.2025, 29.520 NM. Etmal (en 22 h) 57 NM / 2.4 kn. Température de l'eau 13º C.
Le vent est tombé pendant la nuit et nous sommes restés à la dérive pendant huit heures. C'est un autre changement d'heure ici, prouvant que nous avançons lentement vers l'Est après tout.