Des nouvelles et les messages du bord
Day 164
Thu Dec 26 2024 20:08:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
26.12.2024, 20.900 NM. Etmal 134 / 5.6 kn. Water temp. 6º C.
It was a most memorable passing of Cape Hoorn today.
Jour 164
Jeu 26 déc 2024 20:08:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
26.12.2024, 20.900 NM. Etmal 134 / 5.6 kn. Température de l'eau 6º C.
Ce fut un passage du Cap Horn des plus mémorables aujourd'hui.
Picture 81
Thu Dec 26 2024 20:31:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
81 - 2024.12.25 Landfall in Patagonia
Day 165
Fri Dec 27 2024 18:55:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
27.12.2024, 21.008 NM. Etmal 109 / 4.5 kn. Water temp. 10º C.
This side of the Hoorn has clearly warmer water. After a very quiet night we have a fantastic visibility of over 50 miles, sunshine and many albatross around us. Presently sailing in a fresh Northerly on the lee side of the wild and rugged Staten Island.
Jour 165
Ven 27 déc 2024 18:55:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
27.12.2024, 21.008 NM. Etmal 109 / 4.5 kn. Température de l'eau 10º C.
Ce côté du Hoorn a une eau clairement plus chaude. Après une nuit très calme, nous avons une visibilité fantastique de plus de 50 milles, du soleil et de nombreux albatros autour de nous. Nous naviguons actuellement dans un vent de nord frais du côté sous le vent de l'île sauvage et accidentée de Staten Island.
Picture 82
Fri Dec 27 2024 19:51:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
82 - 2024-12-26 Six miles to the Hoorn in very quiet weather after the storm
Picture 83
Fri Dec 27 2024 19:53:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
83 - 2024-12-26 The Hoorn one mile distance 1
Picture 84
Fri Dec 27 2024 19:54:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
84 - 2024-12-26 The Hoorn one mile distance 2
No. 85
Sat Dec 28 2024 19:12:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
85 - 2024-12-27 Pastis am Hoorn
Picture 87
Fri Dec 27 2024 19:59:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
87 - 2024-12-26 Picture by José Luarte, the Chilean Armada Lighthouse keeper.
Cabo De Hornos on a perfect day
No. 86
Fri Dec 27 2024 19:57:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
86 - 2024-12-26 Ites Deceit
Picture 88
Fri Dec 27 2024 20:11:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
88 - 2024-12-26 Cape Hoorn lighthouse, Trans-Ocean flag
Picture 89
Sat Dec 28 2024 19:56:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
89 - 2024.12.26 Chart Cape Hoorn / Cabo De Hornos, Chile
Picture 90
Sat Dec 28 2024 19:15:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
90 - 2024.12.27 Staten Island South coast 1
Picture 92
Sat Dec 28 2024 19:52:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
92 - 2024.12.27 Staten Island South coast 3
Picture 91
Sat Dec 28 2024 19:51:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
91 - 2024.12.27 Staten Island South coast 2
Picture 93
Sat Dec 28 2024 19:53:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
93 - 2024.12.27 Chart Staten Island
Day 166
Sat Dec 28 2024 20:16:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
28.12.2024, 21.167 NM. Etmal 159 / 6.6 kn. Water temp. 10º C.
We had an exciting sail along the rugged South coast of Staten Island all day yesterday.
With the upcoming Northerly the Strait of Le Maire was impossible, and I was happy for the more relaxed course to the East of the Island. We had the third reef tied in through last night, now the wind has eased and its gorgeous sailing in a turquoise coloured sea.
Number 4 in the Vandee Globe (Thomas) passed us in a distance of just seven miles at 3 AM, but I had no AIS alarm so we were keeping clear. Now the pack of the next six Vandee yachts around Boris will come up very fast.
Where has my happy loneliness out here gone to?
Jour 166
Sam 28 déc 2024 20:16:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
28.12.2024, 21.167 NM. Etmal 159 / 6.6 kn. Température de l'eau 10º C.
Nous avons eu une navigation passionnante le long de la côte sud accidentée de Staten Island toute la journée d'hier.
Avec le vent du nord qui arrivait, le détroit de Le Maire était impossible, et j'étais content du parcours plus détendu à l'est de l'île. Nous avions le troisième ris amarré jusqu'à la nuit dernière, maintenant le vent s'est calmé et c'est une navigation magnifique dans une mer turquoise.
Le numéro 4 du Vandee Globe (Thomas) nous a dépassés à une distance de seulement sept milles à 3 heures du matin, mais je n'avais pas d'alarme AIS donc nous nous sommes tenus à l'écart. Maintenant, le groupe des six prochains voiliers Vandee autour de Boris va arriver très vite.
Où est passée ma joyeuse solitude ici-bas ?
Day 167
Sun Dec 29 2024 18:45:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
29.12.2024, 21.278 NM. Etmal 112 / 4.7 kn. Water temp. 11º C.
Very light winds, but we are moving under full sails.
.
You will not believe it, but I had visitors from the Falkland Islands yesterday afternoon!
A rugged military propeller plane checked us out, circling very close and very low above. I rushed to the VHF radio and we had a good chat. They were very polite, very British and informed me of a whale ahead that they were observing. Cannot tell it it was good-looking chaps as they were wearing helmets, hi.
Jour 167
Dim 29 déc 2024 18:45:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
29.12.2024, 21.278 NM. Etmal 112 / 4.7 kn. Température de l’eau 11º C.
Vents très légers, mais nous avançons toutes voiles dehors.
Vous ne le croirez pas, mais j’ai eu des visiteurs des îles Falkland hier après-midi !
Un robuste avion militaire à hélice nous a observés, tournant très près et très bas au-dessus. Je me suis précipité vers la radio VHF et nous avons eu une bonne conversation. Ils étaient très polis, très britanniques et m’ont informé qu’ils observaient une baleine devant eux. Je ne peux pas dire que c’étaient de beaux mecs car ils portaient des casques, salut.
Day 168
Mon Dec 30 2024 18:29:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
30.12.2024, 21.414 NM. Etmal 136 NM / 5.7 kn. Water temp. 9º C.
Its gorgeous sailing very close-hauled without a cloud in the sky. Its a lousy course though, as we have full headwinds.
Another six Vandée yachts passed us last night, two ahead us and four close to the coast behind us.
Day 168 Update
Mon Dec 30 2024 19:41:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
Update 1830 UTC Nehaj is at position 51º 32’ S, 055º 24’ W. Course ENE 6 knots.
Two of the Vandée Yachts (No. 6 and No. 7) are just four and six miles away, but I have NO AIS reading of them. Both are just below the horizon, we have crystal clear visibility. No reaction to any of my calls by their boat name, or by ‘All Ships, all ships’.
Jour 168
Lun 30 déc 2024 18:29:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
30.12.2024, 21.414 NM. Etmal 136 NM / 5.7 kn. Température de l’eau 9º C.
C’est une navigation magnifique au près sans un nuage dans le ciel. C’est un parcours pourri cependant, car nous avons des vents contraires.
Six autres voiliers Vandée nous ont dépassés la nuit dernière, deux devant nous et quatre près de la côte derrière nous.
Mise à jour du jour 168
Lun 30 déc 2024 19:41:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
Mise à jour 1830 UTC Nehaj est à la position 51º 32’ S, 055º 24’ W. Cap ENE 6 nœuds.
Deux des yachts Vandée (n° 6 et n° 7) sont à seulement quatre et six milles, mais je n’ai AUCUNE lecture AIS d’eux. Les deux sont juste en dessous de l’horizon, nous avons une visibilité cristalline. Aucune réaction à aucun de mes appels par leur nom de bateau, ou par « Tous les navires, tous les navires ».
Picture 97
Mon Dec 30 2024 21:02:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
97 - 2024-12-29 The Falkland Islands 15 NM offshore
Picture 98
Mon Dec 30 2024 21:03:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
98 - 2024-12-29 Six Vandee Yachts will come up from there tonight
51 33.789s 55 45.596w
No. 168 or 169
Tue Dec 31 2024 17:29:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
31.12.2024, 21.555 NM. Etmal 141 NM / 5.9 kn. Water temp. 9º C.
Happy New Year 2025
51 33.789s 55 45.596w
N° 168 ou 169
Mar 31 déc 2024 17:29:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
31.12.2024, 21.555 NM. Etmal 141 NM / 5.9 kn. Température de l'eau 9º C.
Bonne année 2025
Picture 99
Tue Dec 31 2024 17:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
99 - 2024-12-27 My late x-mas celebration with cheese cake and Dutch Speculatius
Picture 100
Tue Dec 31 2024 17:39:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
100 – 2024-12-27 Italian Panettone bread
Picture 101
Tue Dec 31 2024 17:40:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
101 - 2024-12-27 Sprouting onions for the home preserved goulash
Picture 102
Tue Dec 31 2024 17:41:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
102 - 2024-12-27 Sprouting onions, how boring to only have hot water into an alloy bag of dried food like all the other sailors down here
Day 170
Wed Jan 01 2025 19:25:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
01.01.2025, 21.667 NM. Etmal 113 NM / 4.7kn. Water temp. 8º C.
The New year 2025 started with beating to windward in drizzle and fog, just like the old year ended.
Its not really fair to have such consistent Northerly headwinds in ‘The Screaming 50-s’ during the last four days.
98 miles into the ‘Ice Exclusion Zone’ of the Vandée I tacked to the Northwest last night.
.
Still, I’m cheerful for soon reaching the Latitude of 50º S., though it took a full six days and some 800 miles sailed since the Hoorn at 56º S
Jour 170
Mer 01 Jan 2025 19:25:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
01.01.2025, 21.667 NM. Etmal 113 NM / 4.7kn. Température de l'eau 8º C.
La nouvelle année 2025 a commencé avec un vent au vent dans la bruine et le brouillard, tout comme l'année précédente s'est terminée.
Ce n'est pas vraiment juste d'avoir des vents contraires du nord aussi constants dans les « Screaming 50-s » au cours des quatre derniers jours.
A 98 milles de la « zone d'exclusion des glaces » de la Vandée, j'ai viré de bord vers le nord-ouest la nuit dernière.
Néanmoins, je suis content d'avoir bientôt atteint la latitude de 50º S., même si cela m'a pris six jours complets et environ 800 milles parcourus depuis le Hoorn à 56º S
Day 171
Thu Jan 02 2025 17:43:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
02.01.2025, 21804 NM. Etmal 132 NM / 5.5 kn. Water temp. 8º C.
I’m tacking in zig-zags in constant winds exactly from head. One tack was 98 miles in the Vandée ice exclusion zone, the next 40 miles west of this line.
.
I expect the real ice danger is further to the East, though this thick fog in the last two days is not very encouraging to take chances. Thanks to ‘Anneke-Hartmut’ I have the latest iceberg sightings, reaching up to 47º S.
Jour 171
Jeu 02 janv. 2025 17:43:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
02.01.2025, 21804 NM. Etmal 132 NM / 5,5 kn. Température de l’eau 8º C
Je vire de bord en zigzags dans des vents constants exactement de face. Un virement de bord était à 98 milles dans la zone d’exclusion des glaces de Vandée, le suivant à 40 milles à l’ouest de cette ligne.
Je m’attends à ce que le vrai danger de glace soit plus à l’est, bien que ce brouillard épais des deux derniers jours ne soit pas très encourageant à prendre des risques. Grâce à ‘Anneke-Hartmut’ j’ai les dernières observations d’icebergs, atteignant jusqu’à 47º S.
Day 172
Fri Jan 03 2025 17:48:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
03.01.2025, 21.930 NM. Etmal 126 NM / 5.3 kn. Water temp. 13º C.
It is now one FULL week of Northerly winds. I’m still fighting for every mile north, now happy to have reached Latitude 49º S. We were dragging a very long string of kelp that had entangled in the enclosed propeller opening, luckily it cleared away in higher speed. I’m still worried about the ‘big white giants’, though we just had a strange rise in sea water temperature, no wonder I feel so cosy and warm.
Jour 172
Ven 03 Jan 2025 17:48:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
03.01.2025, 21.930 NM. Etmal 126 NM / 5.3 kn. Température de l’eau 13º C.
Cela fait maintenant une semaine COMPLÈTE de vents du Nord. Je me bats toujours pour chaque mile vers le nord, maintenant heureux d’avoir atteint la latitude 49º S. Nous traînions un très long filament de varech qui s’était emmêlé dans l’ouverture fermée de l’hélice, heureusement il s’est dissipé à grande vitesse. Je suis toujours inquiet pour les « gros géants blancs », même si nous venons d’avoir une étrange augmentation de la température de l’eau de mer, pas étonnant que je me sente si bien et au chaud.
Day 173
Sat Jan 04 2025 15:44:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
04.01.2025, 22.039 NM. Etmal (in 22 h) 109 NM / 5.0 kn. Water temp. 13º C.
After a full eight days of North winds the weather has changed at last.
Our tacking has cost us two extra days. I managed to catch ten litres of water in the foggy drizzle yesterday, every drop is appreciated.
Jour 173
Sam 04 Jan 2025 15:44:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
04.01.2025, 22.039 NM. Etmal (en 22 h) 109 NM / 5.0 kn. Température de l'eau 13º C.
Après huit jours complets de vents du Nord, le temps a enfin changé.
Notre virement de bord nous a coûté deux jours supplémentaires. J'ai réussi à attraper dix litres d'eau dans la bruine brumeuse d'hier, chaque goutte est appréciée.
Picture 104
Sat Jan 04 2025 15:55:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
104 - 2025-01-03 Water temperatures S-Atlantic.
At today’s Latitude of 49º S the sea water has temperature of 13º C is nearly double of the Hoorn at 56º S
Day 174
Sun Jan 05 2025 16:20:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
05.01.2025, 22.187 NM. Etmal 148 NM / 6.2 kn. Water temp. 13º C
The sea state is a lot rougher than the wind strength would allow, so sailing under the Try sail in just a good F7.
There’s not one cloud in the sky with a brilliant blue sky and excellent visibility. Hundreds of greyish storm petrels are circling the boat. I see lots of breaking waves but no ‘White Giants’. By now we are North of last reported iceberg sightings and should be OK.
Jour 174
Dim 05 Jan 2025 16:20:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
05.01.2025, 22.187 NM. Etmal 148 NM / 6.2 kn. Température de l’eau 13º C
L’état de la mer est beaucoup plus agité que la force du vent ne le permettrait, donc la navigation sous la voile Try ne devrait être que F7.
Il n’y a pas un seul nuage dans le ciel avec un ciel bleu éclatant et une excellente visibilité. Des centaines de pétrels tempête grisâtres tournent autour du bateau. Je vois beaucoup de vagues déferlantes mais pas de « géants blancs ». Nous sommes maintenant au nord des dernières observations d’icebergs signalées et nous devrions nous en sortir.
Day 175
Mon Jan 06 2025 17:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
06.01.2025, 22.300 NM. Etmal 113 NM / 4.7 kn. Water temp. 13º C
We still have the same lousy conditions of a confused, breaking sea in this rather unusual fresh ESE wind. Taking it easy and waiting for the notorious but presently non-existing Westerlies of these Latitudes.
Jour 175
Lun 06 Jan 2025 17:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
06.01.2025, 22.300 NM. Etmal 113 NM / 4.7 kn. Température de l'eau 13º C
Nous avons toujours les mêmes conditions pourries d'une mer confuse et déferlante dans ce vent ESE frais plutôt inhabituel. On y va doucement et on attend les fameux vents d'ouest, actuellement inexistants, de ces latitudes.
Day 176
Tue Jan 07 2025 18:05:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
07.01.2025, 22.398 NM. Etmal 98 NM / 4.1 kn. Water temp. 13º C.
We now crossed the northern Ice Limit of the Vandée.
.
Its a strange weather situation. This is the third day without one cloud in the sky, as the 'South Atlantic High is nearly above us at 44º S. It formed of a huge blocking ridge all across the ocean, while Lows are marching by in the North. Both is ‘wrong’, as the High is supposed to be way north at about 20º S and 20º W, and the ‘Southern Ocean Lows’ are supposed to be south of us. No wonder we have fresh ESE winds, which makes us sail hard on the wind in my desired course to the NE. I guess the east-setting current creates this lumpy sea state.
Jour 176
Mar 07 Jan 2025 18:05:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
07.01.2025, 22.398 NM. Etmal 98 NM / 4.1 kn. Température de l'eau 13º C.
Nous avons maintenant franchi la limite nord des glaces de la Vandée.
C'est une situation météorologique étrange. C'est le troisième jour sans un seul nuage dans le ciel, car l'anticyclone de l'Atlantique Sud est presque au-dessus de nous à 44º S. Il s'est formé d'une énorme crête de blocage sur tout l'océan, tandis que les dépressions avancent dans le nord. Les deux sont « faux », car l'anticyclone est censé être très au nord à environ 20º S et 20º O, et les « dépressions de l'océan Austral » sont censées être au sud de nous. Il n'est pas étonnant que nous ayons des vents frais d'Est-Sud-Est, ce qui nous oblige à naviguer fort dans le sens du vent vers le Nord-Est. Je suppose que le courant d'Est crée cet état de mer agité.
Day 177
Wed Jan 08 2025 17:03:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
08.01.2025, 22.482 NM. Etmal 84 NM / 3.5 kn. Water temp. 13º C.
Again slow sailing upwind, with the wind becoming light and a lumpy still running.
Jour 177
Mer 08 Jan 2025 17:03:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
08.01.2025, 22.482 NM. Etmal 84 NM / 3.5 kn. Température de l'eau 13º
Encore une fois, navigation lente au près, le vent devenant léger et toujours agité.
Day 178
Thu Jan 09 2025 18:19:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.01.2025, 22.560 NM. Etmal 78 NM / 3.3 kn. Water temp. 13º C.
This is the fifth day without one cloud in the sky and the most dramatic starry sky at night.
The wind is about to die completely and I hope for a change in the weather.
Just spotted the first ‘Portugese Man’o’War’ jelly fish, that I associate with the tropics and not at a Latitude of 43º S
Jour 178
Jeu 09 janv. 2025 18:19:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.01.2025, 22.560 NM. Etmal 78 NM / 3.3 kn. Température de l'eau 13º C.
C'est le cinquième jour sans un seul nuage dans le ciel et le ciel étoilé le plus spectaculaire de la nuit.
Le vent est sur le point de tomber complètement et j'espère un changement de temps.
Je viens de repérer la première méduse « Man'o'War portugaise », que j'associe aux tropiques et non à une latitude de 43º S
Day 179
Fri Jan 10 2025 15:47:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.01.2025, 22.670 NM. Etmal 110 NM / 4.6 kn. Water temp. 13º C.
We were becalmed yesterday afternoon, still with zero clouds. It was a good day though, baking the first bread and cake in weeks, shedding thick clothes and pullovers and waiting for better winds. All overcast now in light westerlies and still going slow.
Jour 179
Ven 10 janv 2025 15:47:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.01.2025, 22.670 NM. Etmal 110 NM / 4.6 kn. Température de l'eau 13º C.
Nous étions encalminés hier après-midi, toujours sans nuages. C'était une bonne journée cependant, nous avons fait cuire le premier pain et gâteau depuis des semaines, nous avons enlevé nos vêtements épais et nos pulls et nous avons attendu de meilleurs vents. Tout est couvert maintenant avec des vents d'ouest légers et nous allons toujours lentement.
Day 180
Sat Jan 11 2025 17:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.01.2025, 22.795 NM. Etmal 125 NM / 5.2 kn. Water temp. 12º C.
The incredible five days of blue skies in the High Pressure System now turned into cloudy and some foggy conditions. At last the wind is coming up again and we start moving again.
Jour 180
Sam 11 janv 2025 17:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.01.2025, 22.795 NM. Etmal 125 NM / 5.2 kn. Température de l'eau 12º C.
Les cinq jours incroyables de ciel bleu dans le système de haute pression se sont maintenant transformés en conditions nuageuses et brumeuses. Enfin, le vent se lève à nouveau et nous recommençons à avancer.
Day 181
Sun Jan 12 2025 16:13:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.01.2025, 22.923 NM. Etmal (in 22h) 128 NM / 5.8 kn. Water temp. 12º C.
All night we had strong wind squalls, quite unsettling and not the best for speed. Now we are sailing close-hauled again already and not getting anywhere fast either.
Jour 181
Dim 12 janv 2025 16:13:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.01.2025, 22.923 NM. Etmal (en 22h) 128 NM / 5.8 kn. Température de l'eau 12º C.
Toute la nuit, nous avons eu de fortes bourrasques de vent, assez déstabilisantes et pas idéales pour la vitesse. Maintenant, nous naviguons déjà au près et n'avançons pas non plus rapidement.
Day 182
Mon Jan 13 2025 14:55:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.01.2025, 23.038 NM. Etmal 115 NM / 4.8 kn. Water temp. 12º C.
Now are becalmed, or the little wind there is comes right from ahead. So far all of this year brought unfortunate weather situations. It was either headwinds or calms and therefore virtually all of our sailed miles were off-track.
The pessimist gets frustrated and wants to give in, the optimist says that it can only get better…
.
Good friends suggested this:
“If you’re up to your neck in the shite, don’t let the head hang down in despondence”.
In German:
“Wenn einem die Kacke bis zum Hals steht darf man den Kopf nicht hängen lassen“.
Jour 182
Lun 13 Jan 2025 14:55:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.01.2025, 23.038 NM. Etmal 115 NM / 4.8 kn. Température de l’eau 12º C.
Maintenant, nous sommes encalminés, ou le peu de vent qui arrive vient de devant. Jusqu’à présent, toute cette année a apporté des situations météo malheureuses. C’était soit des vents contraires, soit des calmes et donc pratiquement tous nos milles parcourus étaient hors piste.
Le pessimiste se frustre et veut céder, l’optimiste dit que ça ne peut que s’améliorer…
De bons amis nous ont suggéré ceci :
« Si vous êtes dans la merde jusqu’au cou, ne laissez pas la tête pendre de découragement ».
En allemand :
“Wenn einem die Kacke bis zum Hals steht darf man den Kopf nicht hängen lassen“.
Day 183
Tue Jan 14 2025 13:46:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
Day 182
14.01.2025, 23.138 NM. Etmal 101 NM / 4.2 kn. Water temp. 11º C.
We have a crystal clear horizon with excellent visibility in very light winds.
.
This morning I received a fascinating but ghastly present from Mother Nature:
In first daylight I discovered two ICEBERGS!
.
I guessed them to be half a mile away, one was aft of starboard beam and the other on the port side also aft abeam. Nehaj and ‘Miss Aries’ had decided to sail right in-between them. I estimated them to be ‘Small Icebergs’, while a shiver ran down my spine.
.
The radar showed them later in a distance of 7.8 and 11.2 miles. We had passed them in a distance of 4.2 and 4.8 NM on either side of the boat. This confirmed a much further distance and I must assume they both were a lot bigger than my guess, most likely ‘Medium Icebergs’. Being solid as rock that’s quite scary, especially when you spot them after having passed them. Just as well there’s only one day a year for such B-Day presents…
.
The last officially reported ice sightings were all south of Latitude 48º South, that’s nearly 200 miles South of here. Just shows that Nature does what she likes to do.
.
INFO:
Small Icebergs are 5 -15 metres high, and 15 – 60 m wide.
Medium Icebergs are 15 -45 m high, and 60- 120 m wide.
Jour 183
Mar 14 Jan 2025 13:46:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
Jour 182
14.01.2025, 23.138 NM. Etmal 101 NM / 4.2 kn. Température de l’eau 11º C.
Nous avons un horizon limpide avec une excellente visibilité dans des vents très légers.
Ce matin, j’ai reçu un cadeau fascinant mais horrible de Mère Nature :
Aux premières lueurs du jour, j’ai découvert deux ICEBERGS !
J’ai estimé qu’ils se trouvaient à un demi-mille de distance, l’un à l’arrière du travers tribord et l’autre à bâbord également à l’arrière du travers. Nehaj et « Miss Aries » avaient décidé de naviguer juste entre eux. J’ai estimé qu’il s’agissait de « petits icebergs », tandis qu’un frisson me parcourait l’échine.
Le radar les a montrés plus tard à une distance de 7,8 et 11,2 milles. Nous les avions dépassés à une distance de 4,2 et 4,8 milles nautiques de chaque côté du bateau. Cela a confirmé une distance beaucoup plus grande et je dois supposer qu'ils étaient tous les deux beaucoup plus gros que ce que je pensais, très probablement des « icebergs moyens ». Étant solides comme de la roche, c'est assez effrayant, surtout quand on les repère après les avoir dépassés. Heureusement qu'il n'y a qu'un seul jour par an pour de tels cadeaux d'anniversaire...
Les dernières observations de glace officiellement signalées ont toutes eu lieu au sud de la latitude 48º Sud, soit à près de 200 milles au sud d'ici. Cela montre simplement que la nature fait ce qu'elle aime faire.
INFO :
Les petits icebergs mesurent 5 à 15 mètres de haut et 15 à 60 m de large.
Les icebergs moyens mesurent 15 à 45 m de haut et 60 à 120 m de large.
