Des nouvelles et les messages du bord
Day 146
Sun Dec 08 2024 22:04:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
08.12.2024, 18.987 NM. Etmal 132 NM / 5.5 kn. Water temp. 10º C.
Another rainy, dull day but today its not clearing up. Gentle winds but confused seas.
On this day six years ago Nehaj passed Cape Horn in the Longue Route 2018.
Jour 146
Dim 08 déc 2024 22:04:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
08.12.2024, 18.987 NM. Etmal 132 NM / 5.5 kn. Température de l'eau 10º
Une autre journée pluvieuse et maussade, mais aujourd'hui, le ciel ne s'éclaircit pas. Des vents doux mais une mer agitée.
Il y a six ans ce jour-là, Nehaj passait le Cap Horn lors de la Longue Route 2018.
Day 147
Tue Dec 10 2024 20:36:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.12.2024, 19.062 NM. Etmal 74 NM / 3.1 kn. Water temp. 10º C.
We were becalmed and drifting for twelve hours, now the wind is picking up quickly.
It was real ‘Nothing weather’ yesterday in thick, wet and dull fog: No Wind, no clouds, no sun, no colours, no horizon and no visibility with very little solar charge.
You think we are too far North?
We just passed two degrees South of the place where Jean-Luc in the GGR 2018 had a pitch-pole and severe rigging damage.
Jour 147
Mar 10 Déc 2024 20:36:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.12.2024, 19.062 NM. Etmal 74 NM / 3.1 kn. Température de l’eau 10º C.
Nous étions encalminés et à la dérive depuis douze heures, maintenant le vent se lève rapidement.
C’était un vrai « temps de rien » hier dans un brouillard épais, humide et terne : pas de vent, pas de nuages, pas de soleil, pas de couleurs, pas d’horizon et pas de visibilité avec très peu de charge solaire.
Vous pensez que nous sommes trop au nord ?
Nous venons de passer deux degrés au sud de l’endroit où Jean-Luc dans le GGR 2018 a eu un mât de tangage et de graves dommages au gréement.
Day 148
Tue Dec 10 2024 20:35:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.12.2024, 19.187 NM. Etmal 125 NM / 5.2 kn. Water temp. 9º C.
We sailed too long in the prefrontal NW 40 kn, so we had a vicious Knock-Down early morning.
That’s a first and hopefully the only one ever for Nehaj.
Today is survival on the JORDAN SERIES DROGUE in a above 50 kn storm.
Jour 148
Mar 10 déc 2024 20:35:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.12.2024, 19.187 NM. Etmal 125 NM / 5.2 kn. Température de l'eau 9º C.
Nous avons navigué trop longtemps dans le préfrontal NW 40 kn, nous avons donc eu un violent Knock-Down tôt le matin.
C'est une première et j'espère la seule pour Nehaj.
Aujourd'hui, il s'agit de survivre sur le JORDAN SERIES DROGUE dans une tempête de plus de 50 kn.
Day 149
Fri Dec 13 2024 21:24:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.12.2024, 19.230 NM. Etmal 43 NM / 1.8 kn. Water temp. 9º C.
Its very rough conditions on the JSD. The Force 10 wind was shifting from the West to the SSE and brought a wild, breaking sea.
Jour 149
Ven 13 déc 2024 21:24:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.12.2024, 19.230 NM. Etmal 43 NM / 1.8 kn. Température de l'eau 9º C.
Les conditions sont très difficiles sur le JSD. Le vent de force 10 est passé de l'ouest au sud-est et a amené une mer agitée et déferlante.
Day 150
Fri Dec 13 2024 21:25:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.12.2024, 19.274 NM. Etmal 44 NM / 1.8 kn. Water temp. 9º C.
Conditions have been easing, but its still a steady Force 8, 35-40 knots and breaking sea.
No way to retrieve the JSD under those conditions.
Jour 150
Ven 13 déc 2024 21:25:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.12.2024, 19.274 NM. Etmal 44 NM / 1.8 kn. Température de l'eau 9º C.
Les conditions se sont améliorées, mais la mer est toujours stable, force 8, 35-40 nœuds et la mer est cassante.
Pas moyen de récupérer le JSD dans ces conditions.
Day 151
Fri Dec 13 2024 21:25:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.12.2024, 19.348 NM. Etmal 74 NM / 3.1 kn. Water temp. 9º C.
By midnight there was a strange lull and I managed to retrieve the JSD after 65 hours in the water.
It once again saved the ship.
We are under way again in light conditions now. There’s a big clearing up to do.
Jour 151
Ven 13 déc 2024 21:25:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.12.2024, 19.348 NM. Etmal 74 NM / 3.1 kn. Température de l’eau 9º C.
A minuit, il y a eu une étrange accalmie et j’ai réussi à récupérer le JSD après 65 heures dans l’eau.
Il a encore une fois sauvé le navire.
Nous sommes de nouveau en route dans des conditions légères maintenant. Il y a un grand dégagement à faire.
Day 152
Tue Dec 17 2024 21:39:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
14.12.2024, 19.440 NM. Etmal 92 NM / 3.9 kn. Water temp. 9º C.
Its all grey and foggy. Had very light winds, now picking up for the next weather system, I guess.
We now clocked 5.000 miles since Tasmania.
Jour 152
Mar 17 déc 2024 21:39:00 GMT+0100 (Heure normale d'Europe centrale)
14/12/2024, 19 440 NM. Etmal 92 NM / 3,9 kn. Température de l'eau 9ºC.
Tout est gris et brumeux. Il y a eu des vents très légers, qui se lèvent maintenant pour le prochain système météorologique, je suppose.
Nous avons maintenant parcouru 5 000 milles depuis la Tasmanie.
Day 153
Tue Dec 17 2024 21:40:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
15.12.2024, 19.588 NM. Etmal 148 NM / 6.2 kn. Water temp. 9º C.
Good sailing, but the NW is turning into gale force already again, and the bar is steadily dropping. I had to lower the Try sail by noon today, and running just under the 5.5 m2 storm jib now.
Jour 153
Mar 17 déc 2024 21:40:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
15.12.2024, 19.588 NM. Etmal 148 NM / 6.2 kn. Température de l'eau 9º C.
Bonne navigation, mais le NW se transforme déjà en coup de vent, et le baro baisse régulièrement. J'ai dû affaler la voile d'essai à midi aujourd'hui, et je passe juste sous le tourmentin de 5,5 m2 maintenant.
Day 154 49 27.035s 97 19.270w
Tue Dec 17 2024 21:40:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
16.12.2024, 19.448 NM. Etmal 61 NM / 2.5 kn. Water temp. 8º C.
By 1700 h yesterday afternoon the breakers were getting scarily large and not risking another knock-down I deployed the Jordan Series Drogue, still in the pre-frontal NNW Force 9. Just as well with 52 kn WNW storm during the night.
Jour 154 49 27.035s 97 19.270w
Mar 17 déc 2024 21:40:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
16.12.2024, 19.448 NM. Etmal 61 NM / 2.5 kn. Température de l'eau 8º C.
A 17h00 hier après-midi, les vagues déferlantes devenaient effrayantes et, ne risquant pas un autre renversement, j'ai déployé le Jordan Series Drogue, toujours dans la force 9 pré-frontale NNW. Tout aussi bien avec une tempête WNW de 52 kn pendant la nuit.
Day 155 49 27.035s 97 19.270w
Tue Dec 17 2024 21:41:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
17.12.2024, 19.694 NM. Etmal 45 NM / 1.9 kn. Water temp. 8º C.
We have now 1 ½ days on the Jordan Drogue. I cannot imagine to cope without it under those condition.During the night piping up to a good Force 10 in the wind shifting to the Southwest.
Its getting damp and ugly in the boat, even the double glazed windows are now dropping with condensation.
I’m fine, though getting a bit sick of this rough weather and Nehaj is coping wonderfully.
Jour 155 49 27.035s 97 19.270w
Mar 17 déc 2024 21:41:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
17.12.2024, 19.694 NM. Etmal 45 NM / 1.9 kn. Température de l’eau 8º C.
Nous avons maintenant 1 jour et demi sur le Jordan Drogue. Je ne peux pas imaginer m’en passer dans ces conditions. Pendant la nuit, il fait une bonne force 10 avec le vent qui tourne au sud-ouest.
Il commence à faire humide et moche dans le bateau, même les fenêtres à double vitrage tombent maintenant à cause de la condensation.
Je vais bien, même si je commence à en avoir un peu marre de ce mauvais temps et Nehaj s’en sort merveilleusement bien.
Picture 70
Tue Dec 17 2024 21:51:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
70 - 2024-12-16 Jordan Drogue Nr. 3.jpg
With a break of just two days I had to deploy the Jordan Drogue already again
Day 156
Wed Dec 18 2024 21:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
18.12.2024, 19.766 NM. Etmal 72 NM / 3.0 kn. Water temp. 8º C.
By midnight it was calming down and by 3 AM I finished the retrieval of the JSD. The big swell running helped a lot, but it was still quite windy and pretty slow work. Lots of clearing-up to do and I stitched a 10 cm long tear in the main sail this morning. We just crossed the Latitude of 50º South again.
Jour 156
Mer 18 déc 2024 21:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
18.12.2024, 19.766 NM. Etmal 72 NM / 3.0 kn. Température de l'eau 8º C.
A minuit, le calme s'est installé et à 3 heures du matin, j'ai terminé la récupération du JSD. La grosse houle qui courait m'a beaucoup aidé, mais il y avait encore beaucoup de vent et le travail était assez lent. Il y avait beaucoup de nettoyage à faire et j'ai recousu une déchirure de 10 cm de long dans la grand-voile ce matin. Nous venons de franchir à nouveau la latitude de 50º Sud.
Picture 71
Wed Dec 18 2024 23:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
71 - 2024-12-18 Tear in the main sail.jpg
The storm left a tear in leach of the main sail above the third reef
Picture 72
Wed Dec 18 2024 23:12:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
72 - 2024-12-18 Fixing it with tape.jpg
The tape for the repair didn’t stick, so I fixed it with stitching. That was easier than changing the complete sail to my spare main sail
Day 157
Thu Dec 19 2024 20:52:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
19.12.2024, 19.911 NM. Etmal 145 NM / 6.1 kn. Water temp. 8º C.
It was a great sailing day until being nearly becalmed in the morning. This brief quiet time is not unpleasant to have a deep breath.
Jour 157
Jeu 19 déc 2024 20:52:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
19.12.2024, 19.911 NM. Etmal 145 NM / 6.1 kn. Température de l'eau 8º C.
C'était une belle journée de navigation jusqu'à ce que le vent soit presque calme le matin. Ce bref moment de calme n'est pas désagréable pour respirer profondément.
Picture 68
Fri Dec 20 2024 00:05:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
68 - 2024.12.09 water catching 1.JPG
You have to be very lucky to have calm enough weather to catch rain water
Picture 69
Fri Dec 20 2024 00:06:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
69 - 2024.12.09 water catching 2.JPG
The Try Sail is ready in the orange bag
Picture 73
Fri Dec 20 2024 00:08:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
73 - Sailplan Try+Stormjib.jpg
This is our heavy weather sail plan of Try and Storm Jib up to 45 knots
Picture 74
Fri Dec 20 2024 00:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
74 - A sky of cirrus clouds.jpg
A sky filled with Cirrus clouds and the dramatically dropping barometer precedes the many days on the Jordan Drogue.
Picture 75
Fri Dec 20 2024 00:10:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
75 - JSD 1.jpg
Nehaj is save streaming the Jordan Series Drogue
Picture 76
Fri Dec 20 2024 00:11:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
76 - JSD 2.jpg
Nehaj is save streaming the Jordan Series Drogue
Picture 77
Fri Dec 20 2024 00:12:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
77 - JSD 3.jpg
Nehaj is save streaming the Jordan Series Drogue
Picture 78
Fri Dec 20 2024 00:13:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
78 - 2024-12-10 The Baro readings recorded in the logbook.jpg
Day 158
Fri Dec 20 2024 20:35:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
20.12.2024, 20.058 NM. Etmal 147 NM / 6.1 kn. Water temp. 7º C.
Today Nehaj clocked over 20 K Nautical Miles on this journey.
We have good following winds and pack in some miles. Its less than one thousand miles to the BIG cape.
Jour 158
Ven 20 déc 2024 20:35:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
20.12.2024, 20.058 NM. Etmal 147 NM / 6.1 kn. Température de l'eau 7º C.
Aujourd'hui, Nehaj a parcouru plus de 20 000 milles nautiques au cours de ce voyage.
Nous avons de bons vents arrière et nous avons parcouru quelques milles. Il reste moins de mille milles jusqu'au GRAND cap.
Day 159
Sat Dec 21 2024 19:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
21.12.2024, 20.179 NM. Etmal 134 NM / 6.1 kn. Water temp. 7º C.
Thick fog all night and day, with light winds and easy sailing.
I know that its decadent, but I started the Diesel heater in the cabin in this rare dry-deck condition. I needed to clean the diesel system to the burning chamber though, with the Canadian Dickinson heater last used 1 ½ years ago in Spitsbergen.
Jour 159
Sam 21 déc 2024 19:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
21.12.2024, 20.179 NM. Etmal 134 NM / 6.1 kn. Température de l’eau 7º C.
Brouillard épais toute la nuit et toute la journée, avec des vents légers et une navigation facile.
Je sais que c’est décadent, mais j’ai démarré le chauffage au diesel dans la cabine dans ces rares conditions de pont sec. J’avais cependant besoin de nettoyer le système diesel de la chambre de combustion, avec le chauffage canadien Dickinson utilisé pour la dernière fois il y a 1 an et demi au Spitzberg.
52 31.714s 85 44.198w
Picture 79
Sat Dec 21 2024 20:00:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
79 - 2024-12-21 starting the cabin diesel heater in calm sailingconditons.jpg
Day 160
Sun Dec 22 2024 18:36:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
22.12.2024, 20.300 NM. Etmal 108 NM / 4.4 kn. Water temp. 7º C.
It was another quiet day in thick fog, day and night. Totally becalmed for five hours during the night.
Jour 160
Dim 22 déc 2024 18:36:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
22.12.2024, 20.300 NM. Etmal 108 NM / 4.4 kn. Température de l'eau 7º
Ce fut une autre journée calme dans un épais brouillard, jour et nuit. Totalement calme pendant cinq heures pendant la nuit.
Day 161
Mon Dec 23 2024 21:43:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
23.12.2024, 20.440 NM. Etmal 140 NM / 5.9 kn. Water temp. 7º C.
The wind has been filling in, by noon today in gale force. We are racing for the Cape trying to make good speed.
Jour 161
Lun 23 déc 2024 21:43:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
23.12.2024, 20.440 NM. Etmal 140 NM / 5.9 kn. Température de l'eau 7º
Le vent s'est renforcé, à midi aujourd'hui en force coup de vent. Nous fonçons vers le Cap en essayant d'avancer à bonne vitesse.
Day 162
Tue Dec 24 2024 19:33:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
24.12.2024, 20.604 NM. Etmal 165 NM / 6.9 kn. Water temp. 6º C.
Merry Christmas everyone!
It was pretty wild sailing in the last 24 hours to pack in some miles. Now its a brief and very foggy break, but expecting storm conditions at midnight.
Jour 162
Mar 24 déc 2024 19:33:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
24.12.2024, 20.604 NM. Etmal 165 NM / 6.9 kn. Température de l'eau 6º Joyeux Noël à tous !
C'était une navigation assez mouvementée au cours des dernières 24 heures pour accumuler quelques milles. Maintenant, c'est une brève pause très brumeuse, mais on s'attend à des conditions de tempête à minuit.
Day 163
Wed Dec 25 2024 22:28:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
25.12.2024, 20.766 NM. Etmal 16 2 / 6.7 kn. Water temp. 6º C.
We had a wild and stormy ride through the ‘holy night’. The SW-edge of Patagonia is one of the windiest places on earth and we were there at the worst moment, but all went well. By morning it eased off and the landfall showed the complete chain of snow-covered mountains, an incredible sight.
Jour 163
Mer 25 déc 2024 22:28:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
25.12.2024, 20.766 NM. Etmal 16 2 / 6.7 kn. Température de l’eau 6º C.
Nous avons eu une balade sauvage et orageuse pendant la « nuit sainte ». La bordure sud-ouest de la Patagonie est l’un des endroits les plus venteux de la planète et nous étions là au pire moment, mais tout s’est bien passé. Au matin, le vent s’est calmé et l’atterrissage a montré la chaîne complète de montagnes couvertes de neige, un spectacle incroyable.