Des nouvelles et les messages du bord

14 semaines en mer

Lun 21 oct 2024 03:06:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

21.10.2024, 12.754 NM. Etmal 121 NM / 5.1 kn. Température de l’eau 10º C.

Le vent d’ouest fraîchit et je m’attends à un autre coup de vent ce soir. Jusqu’à présent, la navigation est bonne, mais il est très probable que nous changions la grand-voile avec la voile d’essai plus tard.

14 weeks at sea

Mon Oct 21 2024 03:06:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

21.10.2024, 12.754 NM. Etmal 121 NM / 5.1 kn. Water temp. 10º C.
The Westerly is freshening and I expect another blow tonight. So far its good sailing but most likely changing the main sail with the Try sail later on.

No. 99

Tue Oct 22 2024 07:21:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

22.10.2024, 12.863 NM. Etmal 109 NM / 4.5 kn. Water temp. 9º C.
We had a brief 12-hour blow, but it was certainly enough wind for the Try sail and Storm jib. Slow speed for the rest of the night until the weather settled. Now puffy clouds and Cape Leeuwin/Australia nearly port side abeam, in a distance of 480 NM.

N° 99

Mar 22 oct 2024 07:21:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

22.10.2024, 12.863 NM. Etmal 109 NM / 4.5 kn. Température de l’eau 9º C.

Nous avons eu un bref coup de vent de 12 heures, mais c’était certainement assez de vent pour la voile d’essai et le foc de tempête. Vitesse lente pour le reste de la nuit jusqu’à ce que le temps se stabilise. Maintenant des nuages ​​gonflés et le cap Leeuwin/Australie presque à bâbord par le travers, à une distance de 480 NM.

N° 100

Mer 23 oct 2024 05:18:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

23.10.2024, 12.959 NM. Etmal 97 NM (en 22h) / 4.4 kn. Température de l’eau 9º C.

Il n’est pas facile d’atteindre une bonne vitesse dans le vent léger de 2 à 4 Beaufort avec la houle transversale habituelle. À mon goût, ce ne sont pas des Latitudes pour un spinnaker.

N° 101

Jeu 24 oct 2024 10:46:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

24.10.2024, 13.094 NM. Etmal 135 NM / 5.6 kn. Température de l’eau 9º C.

Le vent fraîchissait progressivement jusqu’à NNW F7 avec une bonne navigation, mais en même temps c’était une bruine très terne et du brouillard. On ne peut pas tout avoir.

No. 101

Thu Oct 24 2024 10:46:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

24.10.2024, 13.094 NM. Etmal 135 NM / 5.6 kn. Water temp. 9º C.
The wind was steadily freshening to NNW F7 with good sailing, but at the same time its a very dull drizzle and fog. Just can’t have it all.

No. 102

Fri Oct 25 2024 07:48:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

25.10.2024, 13.235 NM. Etmal 141 NM / 5.9 kn. Water temp. 11º C.
By sunset the drizzle and fog of two days cleared into a gorgeous half-moon, bright and starry night. Amazing how the ‘Southern Cross’ passes upside-down just above the horizon all through the night.

N° 102

Ven 25 oct 2024 07:48:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

25.10.2024, 13.235 NM. Etmal 141 NM / 5.9 kn. Température de l’eau 11º C.

Au coucher du soleil, la bruine et le brouillard de deux jours se sont dissipés pour laisser place à une magnifique nuit étoilée en demi-lune. C’est incroyable de voir comment la « Croix du Sud » passe à l’envers juste au-dessus de l’horizon toute la nuit.

40 - 2024-10-22 A good drop for Cape Leeuwin.jpg

No. 103

Sat Oct 26 2024 08:06:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

26.10.2024, 13.369 NM. Etmal 134 NM / 5.6 kn. Water temp. 11º C.
Good sailing in not so good speed rolling along downwind. It was my first check-in to the Australian Amateur Radio Net on the 20m Band, nice to meet Ashley, Bruce and Patricia in NZ again on the air.

N° 103

Sam 26 oct 2024 08:06:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

26.10.2024, 13.369 NM. Etmal 134 NM / 5.6 kn. Température de l’eau 11º C.

Bonne navigation à une vitesse pas très bonne en roulant au portant. C’était mon premier enregistrement sur le réseau radio amateur australien sur la bande 20 m, ravi de rencontrer à nouveau Ashley, Bruce et Patricia en Nouvelle-Zélande à l’antenne.

N° 104

Lun 28 oct 2024 00:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

27.10.2024, 13.497 NM. Etmal 128 NM / 5.3 kn. Température de l’eau 11º C.

Nous avons eu encore une fois un coup de vent, mais la voile d’essai et le petit tourmentin nous ont permis de passer la nuit en toute sécurité. Étrangement, il n’y a pas eu de pluie du tout. Devinez quoi, c’était le 8e coup de vent F8 du week-end.

No. 104

Mon Oct 28 2024 00:09:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

27.10.2024, 13.497 NM. Etmal 128 NM / 5.3 kn. Water temp. 11º C.
We had yet another gale, but the Try sail and tiny storm jib brought us safely through the night. Strangely there was no rain at all. Guess what, this was the 8th F8 gale on the week-end.

No. 105

Mon Oct 28 2024 03:33:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

28.10.2024, 13.625 NM. Etmal 128 NM / 5.3 kn. Water temp. 11º C.
The weather is settling a bit at last. A mix of blue skies and high clouds with a few gusty episodes. Rolling along which makes connection to the satellites difficult in the boat motion.

N° 105

Lun Oct 28 2024 03:33:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

28.10.2024, 13.625 NM. Etmal 128 NM / 5.3 kn. Température de l'eau 11º C.

Le temps s'améliore enfin un peu. Un mélange de ciel bleu et de nuages ​​élevés avec quelques épisodes rafaleux. Le roulis rend la connexion aux satellites difficile dans le mouvement du bateau.

No. 100

Wed Oct 23 2024 05:18:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

23.10.2024, 12.959 NM. Etmal 97 NM (in 22h) / 4.4 kn. Water temp. 9º C.
Its not easy to make good speed in the light wind of 2 -4 Beaufort with the usual cross swell running. To my taste these are no Latitudes for a spinnaker.

41 - 2024-10-24 This time I ordered the family size baking

42 - 2024-10-24 Living in a 9C fridge it will keep well

No. 106

Tue Oct 29 2024 05:46:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

29.10.2024, 13.759 NM. Etmal 135 NM / 5.6 kn. Water temp. 13º C.
I feel the water temperature being suddenly two degrees warmer, quite nice. Now looking forward to November 1st , which in my opinion brings a change to more settled spring weather, here in Down Under.

N° 106

Mar 29 oct 2024 05:46:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

29.10.2024, 13.759 NM. Etmal 135 NM / 5.6 kn. Température de l'eau 13º

Je sens que la température de l'eau est soudainement plus chaude de deux degrés, c'est plutôt agréable. J'attends maintenant avec impatience le 1er novembre, qui, à mon avis, apporte un changement par rapport au temps printanier plus stable, ici en Australie.

43 - 2024-10-29 LR Tracking
The Longue Route Tracking of our wake (in blue colour) shows a strange error for days already.

No. 107 43 41.822s 137 12.073e

Wed Oct 30 2024 04:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

30.10.2024, 13.900 NM. Etmal 141 NM / 5.9 kn. Water temp. 12º C.
Its all overcast and becoming foggy by morning. In the steady westerly winds its the usual rolling along.

N° 107 43 41.822s 137 12.073e

Mer 30 oct 2024 04:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

30.10.2024, 13.900 NM. Etmal 141 NM / 5.9 kn. Température de l'eau 12º

Tout est couvert et devient brumeux au matin. Dans les vents d'ouest constants, c'est le roulis habituel.

Day 108

Thu Oct 31 2024 03:23:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

31.10.2024, 14.006 NM. Etmal 106 NM / 4.4 kn. Water temp. 11º C.
It was a mild front passing with the wind shifting to the SW. I decided to slow down to avoid the storm area of over 50 knots coming up close to Tasmania.

Jour 108

Jeu 31 oct 2024 03:23:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

31.10.2024, 14.006 NM. Etmal 106 NM / 4.4 kn. Température de l'eau 11º

C'était un front doux qui passait avec le vent tournant au SW. J'ai décidé de ralentir pour éviter la zone de tempête de plus de 50 nœuds qui s'approchait de la Tasmanie.

Day 109

Fri Nov 01 2024 03:19:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

01.11.2024, 14.096 NM. Etmal 90 NM / 3.8 kn. Water temp. 12º C.
Still slowing down, hoping to avoid the storm force winds in the up-coming front.

Jour 109

Ven 01 nov 2024 03:19:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

01.11.2024, 14.096 NM. Etmal 90 NM / 3.8 kn. Température de l'eau 12º C.

Nous ralentissons encore, en espérant éviter les vents de force tempête du front qui arrive.

Day 110

Sun Nov 03 2024 04:28:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

02.11.2024, 14.160 NM. Etmal 63 NM / 2.6 kn. Water temp. 12º C.
Yesterday evening we were becalmed. A chance to check on my potentially fouled propeller, but without any obvious conclusion. By midnight the North wind was there, increasing to F8 by noon. Rough seas building.
.
I must assume that this eff-ing Indian Ocean wants to boil me soft until the last day!
This is out 12th gale of F8 or more, and it is the 8th gale in a row on a weekend.
Its getting a bit spooky.

Jour 110

Dim 03 Nov 2024 04:28:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

02.11.2024, 14.160 NM. Etmal 63 NM / 2.6 kn. Température de l’eau 12º C.

Hier soir, nous étions encalminés. Une occasion de vérifier mon hélice potentiellement encrassée, mais sans conclusion évidente. À minuit, le vent du nord était là, augmentant à F8 à midi. La mer se renforce.

Je dois supposer que ce foutu océan Indien veut me faire bouillir jusqu’au dernier jour !

C’est notre 12e coup de vent de F8 ou plus, et c’est le 8e coup de vent d’affilée sur un week-end.

Ça devient un peu effrayant.

Jour 111

Dim 03 Nov 2024 04:36:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

03.11.2024, 14.273 NM. Etmal 114 NM / 4.8 kn. Température de l’eau 11º C.

Le vent de nord préfrontal s’est renforcé en force tempête vers minuit. J’ai dû filer vers le SSE pendant neuf heures et démonter la minuscule voile de cape

, qui passait juste sous le tourmentin de 5,5 m2. Mer agitée et vagues déferlantes, nous étions prêts à déployer le Jordan Series Drogue. Ce n’est pas pour les mâts faibles, ni pour les nerfs fragiles.

Maintenant, c’est une mer confuse alors que la houle d’hier du Nord et la nouvelle houle d’Ouest interagissent.

Day 111

Sun Nov 03 2024 04:36:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

03.11.2024, 14.273 NM. Etmal 114 NM / 4.8 kn. Water temp. 11º C.
The pre-frontal North-wind build to storm force by midnight. I had to run off to the SSE for nine hours and take down the tiny Try Sail, running just under the 5.5 m2 storm jib. Rough seas and breaking waves, we were ready to deploy the Jordan Series Drogue. This is nothing for weak masts, neither for weak nerves.
Now its confused seas as the yesterday’s swell from the North and the new one from the West interact.

Picture 44

Sun Nov 03 2024 04:43:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

2024-11-01 Approaching TAS 1, My intended route for passing South of Tasmania

Picture 45

Sun Nov 03 2024 05:49:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

2024-11-01 Approaching TAS 2,
Predictwind expects their vessels to keep course in a F 11 Storm, we had to run to the SSE for nine hours.

Day 112

Wed Nov 06 2024 03:14:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

04.11.2024, 14.378 NM. Etmal (19 h) 104 NM / 5.3 kn. Water temp. 12º C.
It was a spooky, pitch black and windy new-moon passage just South of Maatsuyer Island at midnight in rain. I was very happy for having GPS and even checked our position on three different devices.

Not starting the diesel engine in 53 days in the Indian Ocean wasn’t the best thing to do. With some fright I detected a very bad vibration noise at the propeller! I was able to just motor in low RPM at a max of three knots. I decided to have an emergency stop at an anchorage on the South coast of Tasmania, to go diving and check it out.

Jour 112

Mer 06 Nov 2024 03:14:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

04.11.2024, 14.378 NM. Etmal (19 h) 104 NM / 5.3 kn. Température de l’eau 12º C.

C’était un passage de nouvelle lune effrayant, noir de jais et venteux juste au sud de l’île Maatsuyer à minuit sous la pluie. J’étais très content d’avoir un GPS et j’ai même vérifié notre position sur trois appareils différents.

Ne pas démarrer le moteur diesel en 53 jours dans l’océan Indien n’était pas la meilleure chose à faire. Avec un peu de frayeur, j’ai détecté un très mauvais bruit de vibration au niveau de l’hélice ! J’ai pu simplement faire tourner le moteur à bas régime à un maximum de trois nœuds. J’ai décidé de faire un arrêt d’urgence dans un mouillage sur la côte sud de la Tasmanie, pour aller plonger et vérifier.

Day 113

Wed Nov 06 2024 03:14:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

05.11.2024, Water temp. 12º C.
I stayed only for one night at anchor. The wind calmed down mercifully in the Lee of the land, so I managed to motor in slowly. It even turned into a sunny day to get into the frigid water. I could clear the fouled propeller and left by late afternoon local time today.

Jour 113

Mer 06 Nov 2024 03:14:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

05.11.2024, Température de l’eau 12º C.

Je ne suis resté qu’une nuit au mouillage. Le vent s’est calmé heureusement sous le vent de la terre, j’ai donc réussi à rentrer lentement au moteur. La journée s’est même transformée en journée ensoleillée pour entrer dans l’eau glaciale. J’ai pu dégager l’hélice encrassée et partir en fin d’après-midi, heure locale, aujourd’hui.

Day 114

Wed Nov 06 2024 03:33:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

06.11.2024, 14.440 NM. Etmal (18 h) 63 NM / 3.5 kn. Water temp. 11º C.
We had head winds from the East yesterday evening, then getting totally becalmed all night. We were adrift in the big Westerly swell for over ten hours and also uncomfortably close to Sidmouth Rock and the Eddystone Reefs. By this morning a fresh NE-ly showed up. Now we are sailing course Southeast towards the bottom of New Zealand.

Jour 114

Mer 06 Nov 2024 03:33:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

06.11.2024, 14.440 NM. Etmal (18 h) 63 NM / 3.5 kn. Température de l'eau 11º C.

Nous avons eu des vents contraires d'Est hier soir, puis nous avons été totalement calmes toute la nuit. Nous avons dérivé dans la grosse houle d'Ouest pendant plus de dix heures et aussi inconfortablement près de Sidmouth Rock et des récifs d'Eddystone. Ce matin, un vent de NE frais est apparu. Nous naviguons maintenant vers le sud-est en direction du bas de la Nouvelle-Zélande.

Day 115

Thu Nov 07 2024 01:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

07.11.2024, 14.582 NM. Etmal 142 NM / 5.9 kn. Water temp. 13º C.
It is a happy day here, blue skies and puffy clouds with a following 25 kn. That makes a happy sailor and these are the best weather conditions I had in many weeks. The Indic treated me quite rough until the very last day. It would be a miracle if the Tasman Sea had no nasty surprises, though for now the wx outlook seems to be good.
.
I will keep quiet about the political news both in the US and in Germany

Jour 115

Jeu 07 nov 2024 01:50:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

07.11.2024, 14.582 NM. Etmal 142 NM / 5.9 kn. Température de l'eau 13º C.

C'est une journée heureuse ici, un ciel bleu et des nuages ​​gonflés avec un vent de 25 kn. Cela fait un marin heureux et ce sont les meilleures conditions météo que j'ai eues depuis de nombreuses semaines. L'Indic m'a traité assez durement jusqu'au tout dernier jour. Ce serait un miracle si la mer de Tasman n'avait pas de mauvaises surprises, même si pour l'instant les perspectives météorologiques semblent bonnes.

Je ne dirai rien de l'actualité politique aux États-Unis et en Allemagne

No. 116

Fri Nov 08 2024 06:07:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

07.11.2024, 14.705 NM. Etmal 118 NM / 4.9 kn. Water temp. 11º C.
By late evening yesterdays sailing fun was over, we are becalmed and adrift for five hours. The following prefrontal Northerly is building quickly and 12 hours later we are down to the Try sail once again.

N° 116

Ven 08 Nov 2024 06:07:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

07.11.2024, 14.705 NM. Etmal 118 NM / 4.9 kn. Température de l'eau 11º C.

En fin de soirée, la navigation d'hier était terminée, nous sommes encalminés et à la dérive depuis cinq heures. Le vent de nord préfrontal suivant se renforce rapidement et 12 heures plus tard, nous sommes à nouveau en route pour la voile de cape.

Picture 46

Fri Nov 08 2024 06:10:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

46 - GOPR1551 sm Diving 4-2. This is our anchorage on Day 112 for one night in the very South of Tasmania, for clearing the fouled propeller.

Day 117

Sat Nov 09 2024 04:36:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

09.11.2024, 14.847 NM. Etmal 142 NM / 4.9 kn. Water temp. 12º C.
We had strange roaring thunder yesterday afternoon, as the cold front approached. That brought a fresh Westerly and sunshine again. We are taking it easy under the poled out Staysail and still the Try.

Jour 117

Sam 09 Nov 2024 04:36:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

09.11.2024, 14.847 NM. Etmal 142 NM / 4.9 kn. Température de l'eau 12º C.

Nous avons eu un étrange grondement de tonnerre hier après-midi, alors que le front froid s'approchait. Cela a apporté un vent d'ouest frais et du soleil à nouveau. Nous y allons doucement sous la trinquette déployée et toujours la voile de cape.

Picture 47

Sat Nov 09 2024 04:37:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

47 - 2024-11-08 PW Thunder.jpg. Who said there’s no thunder and lighting in the Southern Ocean?

46 54.934s 159 18.417e

Jour 118

Dim 10 nov 2024 04:43:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

10.11.2024, 14.995 NM. Etmal 148 NM / 6.2 kn. Température de l'eau 12º C.

Fin de la navigation détendue d'hier à midi aujourd'hui. La pluie et le vent se renforcent alors que nous nous préparons à un nouveau coup.

46 54.934s 159 18.417e

Day 118

Sun Nov 10 2024 04:43:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

10.11.2024, 14.995 NM. Etmal 148 NM / 6.2 kn. Water temp. 12º C.
End of yesterdays relaxed sailing by noon today. Rain and wind are picking up as we get ready for another blow.