Dernières infos de Susanne
Day 178
Thu Jan 09 2025 18:19:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.01.2025, 22.560 NM. Etmal 78 NM / 3.3 kn. Water temp. 13º C.
This is the fifth day without one cloud in the sky and the most dramatic starry sky at night.
The wind is about to die completely and I hope for a change in the weather.
Just spotted the first ‘Portugese Man’o’War’ jelly fish, that I associate with the tropics and not at a Latitude of 43º S
Jour 178
Jeu 09 janv. 2025 18:19:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
09.01.2025, 22.560 NM. Etmal 78 NM / 3.3 kn. Température de l'eau 13º C.
C'est le cinquième jour sans un seul nuage dans le ciel et le ciel étoilé le plus spectaculaire de la nuit.
Le vent est sur le point de tomber complètement et j'espère un changement de temps.
Je viens de repérer la première méduse « Man'o'War portugaise », que j'associe aux tropiques et non à une latitude de 43º S
Day 179
Fri Jan 10 2025 15:47:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.01.2025, 22.670 NM. Etmal 110 NM / 4.6 kn. Water temp. 13º C.
We were becalmed yesterday afternoon, still with zero clouds. It was a good day though, baking the first bread and cake in weeks, shedding thick clothes and pullovers and waiting for better winds. All overcast now in light westerlies and still going slow.
Jour 179
Ven 10 janv 2025 15:47:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
10.01.2025, 22.670 NM. Etmal 110 NM / 4.6 kn. Température de l'eau 13º
Nous étions encalminés hier après-midi, toujours sans nuages. C'était une bonne journée cependant, nous avons fait cuire le premier pain et gâteau depuis des semaines, nous avons enlevé nos vêtements épais et nos pulls et nous avons attendu de meilleurs vents. Tout est couvert maintenant avec des vents d'ouest légers et nous allons toujours lentement.
Day 180
Sat Jan 11 2025 17:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.01.2025, 22.795 NM. Etmal 125 NM / 5.2 kn. Water temp. 12º C.
The incredible five days of blue skies in the High Pressure System now turned into cloudy and some foggy conditions. At last the wind is coming up again and we start moving again.
Jour 180
Sam 11 janv 2025 17:01:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
11.01.2025, 22.795 NM. Etmal 125 NM / 5.2 kn. Température de l'eau 12º C.
Les cinq jours incroyables de ciel bleu dans le système de haute pression se sont maintenant transformés en conditions nuageuses et brumeuses. Enfin, le vent se lève à nouveau et nous recommençons à avancer.
Day 182
Mon Jan 13 2025 14:55:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.01.2025, 23.038 NM. Etmal 115 NM / 4.8 kn. Water temp. 12º C.
Now are becalmed, or the little wind there is comes right from ahead. So far all of this year brought unfortunate weather situations. It was either headwinds or calms and therefore virtually all of our sailed miles were off-track.
The pessimist gets frustrated and wants to give in, the optimist says that it can only get better…
.
Good friends suggested this:
“If you’re up to your neck in the shite, don’t let the head hang down in despondence”.
In German:
“Wenn einem die Kacke bis zum Hals steht darf man den Kopf nicht hängen lassen“.
Jour 181
Dim 12 janv 2025 16:13:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.01.2025, 22.923 NM. Etmal (en 22h) 128 NM / 5.8 kn. Température de l'eau 12º C.
Toute la nuit, nous avons eu de fortes bourrasques de vent, assez déstabilisantes et pas idéales pour la vitesse. Maintenant, nous naviguons déjà au près et n'avançons pas non plus rapidement.
Day 183
Tue Jan 14 2025 13:46:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
Day 182
14.01.2025, 23.138 NM. Etmal 101 NM / 4.2 kn. Water temp. 11º C.
We have a crystal clear horizon with excellent visibility in very light winds.
.
This morning I received a fascinating but ghastly present from Mother Nature:
In first daylight I discovered two ICEBERGS!
.
I guessed them to be half a mile away, one was aft of starboard beam and the other on the port side also aft abeam. Nehaj and ‘Miss Aries’ had decided to sail right in-between them. I estimated them to be ‘Small Icebergs’, while a shiver ran down my spine.
.
The radar showed them later in a distance of 7.8 and 11.2 miles. We had passed them in a distance of 4.2 and 4.8 NM on either side of the boat. This confirmed a much further distance and I must assume they both were a lot bigger than my guess, most likely ‘Medium Icebergs’. Being solid as rock that’s quite scary, especially when you spot them after having passed them. Just as well there’s only one day a year for such B-Day presents…
.
The last officially reported ice sightings were all south of Latitude 48º South, that’s nearly 200 miles South of here. Just shows that Nature does what she likes to do.
.
INFO:
Small Icebergs are 5 -15 metres high, and 15 – 60 m wide.
Medium Icebergs are 15 -45 m high, and 60- 120 m wide.
Jour 183
Mar 14 Jan 2025 13:46:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
Jour 182
14.01.2025, 23.138 NM. Etmal 101 NM / 4.2 kn. Température de l’eau 11º C.
Nous avons un horizon limpide avec une excellente visibilité dans des vents très légers.
Ce matin, j’ai reçu un cadeau fascinant mais horrible de Mère Nature :
Aux premières lueurs du jour, j’ai découvert deux ICEBERGS !
J’ai estimé qu’ils se trouvaient à un demi-mille de distance, l’un à l’arrière du travers tribord et l’autre à bâbord également à l’arrière du travers. Nehaj et « Miss Aries » avaient décidé de naviguer juste entre eux. J’ai estimé qu’il s’agissait de « petits icebergs », tandis qu’un frisson me parcourait l’échine.
Le radar les a montrés plus tard à une distance de 7,8 et 11,2 milles. Nous les avions dépassés à une distance de 4,2 et 4,8 milles nautiques de chaque côté du bateau. Cela a confirmé une distance beaucoup plus grande et je dois supposer qu'ils étaient tous les deux beaucoup plus gros que ce que je pensais, très probablement des « icebergs moyens ». Étant solides comme de la roche, c'est assez effrayant, surtout quand on les repère après les avoir dépassés. Heureusement qu'il n'y a qu'un seul jour par an pour de tels cadeaux d'anniversaire...
Les dernières observations de glace officiellement signalées ont toutes eu lieu au sud de la latitude 48º Sud, soit à près de 200 milles au sud d'ici. Cela montre simplement que la nature fait ce qu'elle aime faire.
INFO :
Les petits icebergs mesurent 5 à 15 mètres de haut et 15 à 60 m de large.
Les icebergs moyens mesurent 15 à 45 m de haut et 60 à 120 m de large.
Day 181
Sun Jan 12 2025 16:13:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
12.01.2025, 22.923 NM. Etmal (in 22h) 128 NM / 5.8 kn. Water temp. 12º C.
All night we had strong wind squalls, quite unsettling and not the best for speed. Now we are sailing close-hauled again already and not getting anywhere fast either.
Jour 182
Lun 13 Jan 2025 14:55:00 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
13.01.2025, 23.038 NM. Etmal 115 NM / 4.8 kn. Température de l’eau 12º C.
Maintenant, nous sommes encalminés, ou le peu de vent qui arrive vient de devant. Jusqu’à présent, toute cette année a apporté des situations météo malheureuses. C’était soit des vents contraires, soit des calmes et donc pratiquement tous nos milles parcourus étaient hors piste.
Le pessimiste se frustre et veut céder, l’optimiste dit que ça ne peut que s’améliorer…
De bons amis nous ont suggéré ceci :
« Si vous êtes dans la merde jusqu’au cou, ne laissez pas la tête pendre de découragement ».
En allemand :
“Wenn einem die Kacke bis zum Hals steht darf man den Kopf nicht hängen lassen“.